名家推荐世界名著：列那狐的故事

内容简介 《列那狐的故事》的作者是玛·阿希·季诺夫人，生活在12－13世 纪的法国。那时的法国社会十分黑暗，残暴的宗教统治控制着人们的生 活。 迫于统治者的压迫，人们无法反抗。于是，受到《伊索寓言》影响 的玛·阿希·季诺夫人，根据流传已久的法国民间故事，编写了《列那 狐的故事》，以此来讽刺残暴又愚蠢的贵族、僧侣和官吏。 原文是一个33篇的叙事诗，相当于一部长篇小说。整个故事用动物 比喻人：狐狸列那代表市民，狼叶森格仑和狗熊勃伦指贵族大臣，狮子 诺勃勒比喻国王，而犟驴伯纳则暗指当时不可一世的贝拿尔主教，鸡、 兔、蜗牛等小动物则代表着生活贫苦的底层民众。故事里的列那狐与叶 森格仑狼频频争斗，列那聪敏机智，靠智谋取胜，作者以此歌颂市民的 智慧，嘲笑贵族和教会势力的愚蠢。但列那也不是一个完全的“好 人”，他欺压弱小，激起鸡、兔、蜗牛的反抗。这样充分的双面描写说 明了社会中不同阶层间的民众矛盾和市民阶级的两面性，也是本书的特 色所在。 《列那狐的故事》在法国文学史上占有重要的地位，是当时法国最 重要的城市文学作品。“列那狐的故事”在中世纪法国流传甚广，很多 人都以这个故事为基础做过改编，但流传最广的版本就是法国女作家玛 ·阿希·季诺夫人改写的《列那狐的故事》。 导读 从动物世界看人间冷暖 在世界儿童文学经典中，有一些很特别的作品，如俄国的《克雷洛 夫寓言》、法国的《列那狐的故事》和拉封丹的寓言诗等，它们不是小 说，也不是一般的诗歌，而通常被认为是富有讽刺意味的寓言。 一看名字，很多人可能觉得《列那狐的故事》一定是动物故事。其 实它是中世纪法国的长篇叙事诗，长达25000行，由许多以列那狐为主 人公的8音节法语诗篇组成。诗的作者大多无从考查，据说诗篇产生的 年代是12世纪中叶至13世纪末，也有人认为它可能产生于14世纪初。 《列那狐的故事》的整理编写者是法国女作家玛·阿希·季诺夫人，她 生活于12－13世纪的法国，受《伊索寓言》的影响，根据当时流传于法 国的民间寓言故事，编写了由33篇故事组成的《列那狐的故事》，它以 狐狸列那和代表贵族的狼叶森格仑的斗争为线索，揭露了重重的社会矛 盾，辛辣地嘲讽了专制的国王、贪婪的贵族、愚蠢的教士等等，展示了 中世纪法国各种社会力量矛盾和斗争的错综复杂的局面。作品以出色的 喜剧手法以及市民文学机智幽默的风格，对后来的文学产生了较大影 响。法国著名诗人拉封丹的许多作品就是在它的直接或间接启发下产生 的。 后来还有不少续篇和仿作，连德国大诗人歌德都根据这个故事写过 叙事诗《列那狐》。后来，法国现代语言学者吕西安·富莱将这些各自 独立的诗篇按情节顺序编辑成为体系完整的《列那狐的故事》。 ......