末日巨塔——基地组织与“9·11”之路

版权信息 书名：末日巨塔 作者：【美】劳伦斯·赖特 ISBN：9787532766376 译者：张鲲 蒋莉 责任编辑：张吉人 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 序幕 圣帕特里克节 [1] 这天，联邦调查局纽约办事处负责国外情报的丹尼 尔·科尔曼特工驱车前往弗吉尼亚州泰森斯角，去新的岗位报到。离 1996年的那场暴风雪已经过了几周，路旁的人行道还埋在一堆堆灰色的 雪下面。科尔曼走进一座名叫格洛斯大厦的、毫不起眼的政府办公楼， 在第五层出了电梯。这里就是亚力克站。 中央情报局的其他情报站，都分布在各自负责的不同国家；亚力克 站是第一个“虚拟”的情报站，离兰利的总部大楼只有几英里远。在组织 结构图上，这个站点被标为“恐怖分子资金链”，隶属中情局反恐中心。 但实际上，它的工作就是追踪一个人的活动——奥萨玛·本·拉登，他以 恐怖活动的主要资助者知名。科尔曼第一次听说此人是在1993年，当时 有一个国外消息来源曾提到某位“沙特王子”正在资助一小撮伊斯兰激进 分子，他们企图炸毁纽约的标志性建筑，包括联合国大厦、林肯隧道、 荷兰隧道，甚至还有科尔曼上班的地方——联邦广场26号 [2] 。现在三年 过去了，调查局总算抽出时间派他来查看亚力克站收集的情报，以决定 是否需要展开调查。 亚力克站已经收集了35卷有关本·拉登的材料，其中大部分是国家 安全局的电子耳监听到的电话录音。科尔曼发现这些材料多有重复，而 且无法让人得出明确结论。不过他还是就本·拉登建起了一份情报案 卷，主要是想让它在工作中占一席之地，以防这个“资助伊斯兰激进分 子的人”变得更危险。 和其他许多特工一样，丹·科尔曼接受了针对冷战的训练。他于 1973年加入联邦调查局，做的是档案管理员。他有学问爱钻研，自然对 反情报工作很感兴趣。20世纪80年代，他的主要工作是在联合国周围的 众多外交团体中招募间谍；东德的一名大使专员是他当时最大的战利 品。然而，随着1990年冷战结束，他发现自己所在团队的工作重心转向 了中东的恐怖主义活动。新的转变让科尔曼有些措手不及，因为他在中 东方面的经验很有限。不过，这种感觉对整个联邦调查局而言也一样。 当时局里认为恐怖主义只是烦人的小事，而没有把它看作一种真正的威 胁。在柏林墙倒塌后阴云散尽的日子里，要说美国还有什么真正的敌人 仍屹立未倒，这实在是让人难以置信。1996年8月，本·拉登在阿富汗的 一个山洞里向美国宣战。声明中给出的原因，是美国军队在第一次海湾 战争结束5年之后仍然滞留在沙特阿拉伯。他宣称，“由于你们在我们的 国土上耀武扬威，对你们进行恐吓是我们合......