岁月的泡沫

目录 Content 前言 ------章节内容开始------- 正文 《岁月的泡沫》（1） 正文 《岁月的泡沫》（2） 正文 《岁月的泡沫》（3） 正文 《岁月的泡沫》（4） 正文 《岁月的泡沫》（5） 正文 《岁月的泡沫》（6） 正文 《岁月的泡沫》（7） 正文 《岁月的泡沫》（8） 正文 《岁月的泡沫》（9） 正文 《岁月的泡沫》（10） 正文 《岁月的泡沫》（11） 正文 《岁月的泡沫》（12） 正文 《岁月的泡沫》（13） 正文 《岁月的泡沫》（14） 正文 《岁月的泡沫》（15） 正文 《岁月的泡沫》（16） ——胡利奥·科塔萨尔（阿根廷作家） 在20世纪50年代的巴黎，鲍里斯·维昂意味着一切：诗人、小说家、歌 手、破坏分子、演员、音乐家和爵士乐评论家。他是我的朋友，我很佩 服他如此激情地醉心于折衷主义、毁灭性的反讽，以及对挑衅的偏爱。 ——路易·马勒（法国导演） 一部爱的历史，精细，温柔。 ——安德烈·马金（法国作家，龚古尔奖获得者） 前言 在生活中，最重要的就是预先对一切事情作出判断。事实往往是，大众 的看法是错的，而个人总有道理。不过需要警惕的是，我们不要因此而 轻易推断出什么行为准则来：这些行为准则的提出和制定固然重要，却 不该是为了让人遵从。这世上只有两件事是永恒存在的，那就是以各种 方式和漂亮的女孩谈情说爱，以及新奥尔良派或艾灵顿公爵的音乐。其 他的一切都应该消失，因为其他的一切都丑陋不堪。接下来，小说中百 十来页所要论证的上述事情，将会从真实的故事中汲取叙述的动力，因 为我从头到尾虚构了这个故事。确切地说，这部小说的具体创作，本质 上是一种对现实的折射，即让现实在歪歪斜斜和热热腾腾的氛围中，折 射在参差不齐、起伏不定的画面上，从而展示出一种被扭曲的投影。正 如我们所了解的，这是一种公认的写作手法，当然，如果它可以称得上 是一种写作手法的话。 新奥尔良 1946年3月10日 译后记 时间的浪漫灰烬 陈矿 工程师、诗人、小说家、翻译家、小号手、歌词作者、歌者、爵士评论 家、剧作家、演员……当我们用如此多的头衔套用在一个人头上时，就 不得不承认此人的多才多艺，而鲍里斯·维昂恰恰则是这些繁复头衔之 下的一个天才。 维昂出生于1920年3月10日，是家中四个孩子中的老二。他的母亲喜欢 歌剧，Boris这个名字，就来自于俄罗斯作曲家穆索尔斯基的著名歌剧 Boris?Godounov。鲍里斯家庭环境优渥，家里的孩子从小就受到父母在 音乐和文艺上的熏陶滋养。也许是先天的痼疾所致，维昂得到的关爱最 多，而疾病也使他在童年时期比普通的孩子要敏感多思。天资聪颖的鲍 里斯在读书期间，文科成绩优异。中学文科类会......