叶君健权威译本_安徒生童话全集

总 目 录 安徒生童话全集（经典插图版）（第1册） 安徒生童话全集（经典插图版）（第2册） 安徒生童话全集（经典插图版）（第3册） 安徒生童话全集（经典插图版）（第4册） 目 录 序 叶君健 打火匣 小克劳斯和大克劳斯 豌豆上的公主 小意达的花儿 拇指姑娘 顽皮的孩子 旅伴 海的女儿 皇帝的新装 幸运的套鞋 雏菊 坚定的锡兵 野天鹅 天国花园 飞箱 鹳鸟 铜猪 永恒的友情 荷马墓上的一朵玫瑰 梦神 玫瑰花精 猪倌 荞麦 安琪儿 夜莺 恋人 丑小鸭 枞树 白雪皇后 接骨木树妈妈 织补针 钟声 返回总目录 序 叶君健 汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen，1805—1875） 是世界各国人民所熟知的童话作家。100多年来，从终年积雪的冰岛到 烈日炎炎的赤道，到处都流传着他那美丽动人的童话。这些童话以各种 民族的文字刊印发行，总册数已经不可数计了。 童话，自人类在摇篮时候起就已经产生，通过奶奶、母亲们的编 织，在人类开始认识这个世界的时候就已经成为他们精神生活的一个组 成部分。它植根于人民中间，最初以口头传播的形式出现。在文字发展 到了一定阶段的时候，一些有心的学者把散在民间的这类故事以民间文 学的方式收集、加工成册，使其成为人类宝贵的精神财富，永远地生存 下来。在这方面作出最大成绩的人，恐怕首先得推法国的贝洛尔（1628 —1703），接着便是德国的格林兄弟（1785—1863和1786—1859）。他 们所收集的民间童话都成为世界名著。安徒生是继他们之后的一位童话 大师，但他又不同于他们。他不是童话的收集者，而是直接的创造者， 因而更为重要。他开辟了世界儿童文学的新时代，使后来的儿童文学作 家有广泛的活动空间。现在，世界儿童文学在题材、创作方法和表现技 巧等各个方面能够如此丰富多彩，不能不说是始于安徒生在这方面的大 胆创新。应该说，安徒生是现代儿童文学的奠基人。 安徒生把他用40年心血所精心编织的168篇童话故事，用一个丹麦 字Eventyr加以概括。它的意义要比我们所理解的童话广泛得多。它不仅 包括“故事”，还涉及以“浪漫主义幻想”手法所写的儿童“散文”、“散文 诗”和以现实主义手法所写的儿童“小说”。他写的童话具有很强的吸引 力，甚至令人“着迷”。这是他的童话艺术的独到之处。更为重要的是， 他以童话反映了他所处的那个时代及其社会生活，深厚地表达了平凡人 的感情和意愿。他满腔热情地歌颂人民的优良品质，同时又尖锐地揭露 出社会中形形色色的丑恶，以此来衬托人民的心灵美，使读者从感人的 诗境和意境中发现真理，发现人类灵......