给青年文人的忠告

版权信息 书名：给青年文人的忠告 作者：〔法〕夏尔·波德莱尔 译者：郭宏安 产品经理：邵明鉴 关注微博：@上海译文出版社 微信服务号：上海译文出版社 微信订阅号：译文的书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-63914089 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab 评让·德·法莱兹的《诺曼底故事集》和《趣闻逸事》 有才能的人如何还债 评路·德·塞纳维尔的《被解放的普罗米修斯》 《现代》，巴提德·布尼奥尔给夏多布里昂的献词 给青年文人的忠告 评尚弗勒里的短篇小说——《石狗》、《可怜的特隆贝特》、《碎 火》 儒勒·雅南与《国王们的点心》 论彼埃尔·杜邦 写在纪念册上的箴言 正派的戏剧和小说 异教派 关于《猫头鹰哲学家》杂志的编辑和构成的提纲 评白朗杰神甫著《讷伊的历史》 既然有现实主义 菲利贝·鲁维埃 关于《危险的关系》的笔记 论《包法利夫人》 评夏尔·阿斯里诺的《双重生活》 论泰奥菲尔·戈蒂耶 评让·德·法莱兹的《诺曼底故事集》和《趣闻逸 事》 [1] 喜欢真正的文学的人将会怀着最强烈的兴趣阅读这两本朴实的小 书。作者这类人今天已属罕见，他们自幼就熟悉文笔的各种技巧。例如 特殊的短语，这在第一本书中比比皆是，奇特的句子，还常常夹杂着大 胆而生动的方言土语，都具有一种新颖的、多少有些漫不经心的风致， 但作者运用起来无不得心应手。 《诺曼底故事集》的特长在于出自新鲜感受的天真、对大自然的真 诚的热爱和正人君子的享乐主义。今天，所有的作家都致力于形成一种 气质，结果他们只得到了一个矫饰的灵魂，而让·德·法莱兹展示了他的 灵魂，他真正的灵魂，千真万确的灵魂，于是，他不声不响地写出了一 部具有独创性的作品。 作者赋有一种如此无害而有趣的怪诞，不该再花那么大的气力去模 仿《德·斯居代里夫人 [2] 书信集》。相反，就是在巴尔扎克先生的作品 中，像《卡尔瓦多斯省某陪审员青年时代的回忆》那样生动的风俗画也 是不多的，而霍夫曼 [3] 也可以将《岛上魔鬼》说成出自自己的手笔而不 必感到羞耻。而这一切说得并不过分。请看看，然后作出判断吧。 [1] 本文首次发表于《海盗—撒旦》杂志（1845年11月4日）。未署名。Jean de Falaise（1820—1899），法国作家，本名菲利普·德·谢纳维埃（Philippe de Chenn......