外语听与说，为什么你的大脑会慢半拍：双语者的自我提升手册

目录 「一小时」电子书出版序 第一章 双语者的构造 | 认识你的两种语言 学母语和学外语，到底有什么区别？ 外语学习和提升，现在开始并不晚 两种语言的储存方式和跨语言影响 第二章 反应慢半拍？| 大脑如何处理两种语言 双语者的母语处理：用「第三只眼」看自己 「开关」不同语言真不是一件简单事 阅读长句时，我们的大脑在做什么？ 双语词汇提取，大脑的不同处理路径 第三章 外语再习得 | 外语水平的保持与提升 为什么学过的外语会忘光光？ 有些语言内容，年纪越大越好学 每天一小时，给你的外语机器上点润滑油 拒绝死记硬背，把单词放在记忆里 第四章 双语者的系统升级 | 第三门语言习得 用跨语言影响「抄个近道」 从零开始的语言学习计划 作者说 | 双语者的自白 版权 Notes 「一小时」电子书出版序 知乎创始人 周源 感谢你阅读知乎推出的「一小时」系列电子书。 「一小时」系列是什么？ 这是一系列短小精炼的电子书。我们邀请了知乎各专业领域的知友在书 中分享他们的知识、经验和见解。如果你足够认真，便可以在一个小时 内读完一本书。 这里既有日常经济分析，也有人文历史，既有职场经验，也有生活中的 科学。这些作者，都是我们精心为你寻找，在各个领域拥有独到见解的 专业人士。而我们出版的每一本书，都会解释一个问题，分享一种思 路，展开一个视角。 地铁上，入睡前，在这些细碎的时间里，挤出一小时的时间，静下心， 读下去。 你很忙，但知识不慌张。 愿你从「一小时」开始，对这个世界，又多了一分认识。 第一章 双语者的构造 | 认识你的两种语言 学母语和学外语，到底有什么区别？ 「学外语」的问题，在语言学的研究里可谓是经久不衰，一般我们把这 个领域叫作「第二语言习得」，以便与研究母语学习的「第一语言习 得」进行区分。我自己在第二语言习得这个领域已经待了大概两年了， 在此期间作为语言习得的研究者和单纯的「英语学得还不错的人」，收 到过大家的各种问题，从如何选择语言学习材料、如何记忆单词，一直 到更复杂的针对语言考试的准备和特定技能的提升，可以说是一个人在 学习外语中遇到的问题我多少都见过。 大家提出的绝大多数问题都可以有一个差强人意的回答：就算是个人语 言学习策略的问题，需要对症下药，总还多少能够共享一些通用的方 法。但是有一个问题，虽然答案很简单，但却很难回答；偏偏这个问题 还经常能见到人问，搞得我自己也很为难。那就是「我们能不能像学习 母语一样学外语」？没错，这个问题非常简单，回答就是「不能」，可 是要说明为什么不能，那就很有一些波折了。 要理解我们为什么不能像学习母语那样学习外语，为什么「第一语言习 得」和「第二语言习得」需要分开讨论，我们首先要明白母语和外语到 底有什么样的区别......