知识大迁移：移动时代知识的真正价值

版权信息 书名：知识大迁移：移动时代知识的真正价值 作者：【美】威廉·庞德斯通 出版社：浙江人民出版社·湛庐文化 出版时间：2018年5月 ISBN：978-7-213-08676-2 本书由天津湛庐图书有限公司授权得到APP电子版制作与发行 版权所有·侵权必究 此书献给凯西（Kathy），纪念所有美好的时光 谎言重复千遍即成真理。 ※ 人们常常把这句话错误地安在纳粹德国宣传部部长约瑟夫·戈 培尔的头上，但实际上不是。 前言 知识，究竟去了哪里？ 即便是众星云集，肯尼斯·布拉纳（Kenneth Branagh）的大投资古装巨 制《哈姆雷特》还是票房砸了锅。在美国加利福尼亚马里布海滩的一场 行业聚会上，众多电影行业从业者纷纷对这部电影吹毛求疵。 “也许，”有人开玩笑说，“是编剧的问题。” “谁写的？”一家制片公司的高管问。 说话人接道：“是莎士比亚。” 这位高管仍然不明白。“威廉·莎士比亚！”说话人再次解释。不是哪个 还活着的编剧，而是历史上最伟大的英语剧作家——很久，很久，很久 以前就死了！ 那位高管以优等成绩毕业于南加利福尼亚大学法学院，她当然知道莎士 比亚是谁。她只是不知道《哈姆雷特》这部电影改编自莎士比亚的作 品。我住在洛杉矶，这类故事可不少见。电影行业一直是口大熔炉，博 学者有之，无知者亦有之。 再来看看2015年的惊悚片《隔壁的男孩》吧，主演是珍妮弗·洛佩兹。 有一幕戏是这样的：英俊的邻居把荷马的《伊利亚特》初版送给了洛佩 兹。“这一定花了好大一笔钱吧！”洛佩兹想要拒绝。 邻居说：“车库二手货摊上买的，只要一块钱。” 《伊利亚特》成书于印刷术发明前约2 300年。“初版”书这一幕，让互联 网上比较有文化的那一半人惊呆了。Twitter上有人评论说： 改天我非得给你看看我的初版《律法书》 (1) ，是有一天在垃圾箱里 找到的。 可他们不会给你看时光机，以及他们是怎么把荷马按在椅子上让他 写完这本书的。 简直胡扯！西方文明就这样被扭曲了。 有人要这部电影的编剧芭芭拉·库里对此事做出评论，库里说：“我的剧 本里可没写过初版的《伊利亚特》。” 公允地说，藏书家们的确会说“初版”的《伊利亚特》和《奥德赛》。 1488年，它们以希腊语的形式在佛罗伦萨被印制成书。这样的一册书， 苏富比最近的拍卖价是2.5万英镑，的确是“好大一笔钱”。可它绝对不是 电影里的那本书，电影里那本不仅是英文的，而且还有古朴的烫金内 页。网上的批评者指出：对任何有文化的人来说，偶然间听到荷马的 《伊利亚特》初版，一定会大吃一惊。在车库二手货摊上买到《蒂凡尼 的早餐》《无尽的玩笑》，或者任何现代小说的初版，都挺容易，可买 到《伊利亚特》初版就实在说不过去了。出现这......