一力文库•图文经典_瓦尔登湖

作者简介 亨利·戴维·梭罗 Henry David Thoreau 1817—1862 美国著名作家、实用主义哲学家，出生于马萨诸塞州康科德镇。 1837年毕业于哈佛大学，毕业后回到家乡以教书为业。1841年开始写 作，撰写了大量随笔。 《瓦尔登湖》是他的代表作，被公认为是美国文学最优秀的经典作 品之一。 瓦尔登湖 Walden and Other Writings 〔美〕亨利·戴维·梭罗／著 李暮／译 夜幕即将降临的瓦尔登湖 经 济 ○○○ 下面的这些文字，这些篇幅，是我在享受孤独的生活时写出来的。 在森林中，在马萨诸塞州康科德城的瓦尔登湖湖岸上，在我亲手建造的 木屋里，我只靠自己的双手养活自己。在那里，方圆一英里之内，没有 任何居民。我这样住了两年又两个月。可是目前，我又像一个过客一样 匆匆回到文明社会里。 要不是市民们千方百计地打听我的生活方式，我本不会拿私事来占 有读者们的时间，总感觉有些唐突。有些人说我生活方式怪僻，可我并 不觉得有什么奇怪的，这是我的生活，我觉得非常自然，合情合理。有 些人问我吃什么，是否感到寂寞和害怕，等等；另有些人还好奇得很， 想知道我的哪一部分收入捐给了慈善事业；还有一些人，家里吃饭的人 多，想知道我抚养了多少个穷孩子。所以在我答复这一类问题时，对我 并无特别要求的读者请给以谅解。许多书，避而不用所谓第一人称 的“我”字，本书是用的。这本书的特点便是“我”字用得特别多。其实， 无论什么书都是第一人称在发言，我们却常把这点忘掉了。如果我的知 人之深比得上自知之明的话，我就不会畅谈自我了。不幸我阅历浅陋， 只得局限于这一主题。不过，我对于每一个作家，都不仅仅要求他写他 听来的别人的生活，还要求他迟早能简单而诚恳地写出自己的生活，写 得好像是他从远方寄给亲人似的——因为我觉得一个人若生活得诚恳， 他一定生活在一个遥远的地方。下面的这些文字，对清寒的学生或许特 别适宜。至于其余的读者，我想他们会根据自己的情况进行选择的。因 为，没有人会削足适履，只有合乎尺寸的衣履，才能对一个人有用。 我在这里想说的并不是中国人和桑威奇岛人的传奇故事，我要说的 是我的读者的事情，也就是你们。我要说你们在新英格兰生活的遭遇， 特别是关于生逢此世的本地居民的身外之物或环境的。我们生活在这个 人世之间，在过一种什么样的生活？你们生活得如此糟糕是否必要呢？ 这种生活是否还能改善改善呢？我在康科德曾到过许多地区，无论在店 铺、办公室，还是在田野，到处都能看到，这里的居民仿佛都在赎罪一 样，从事着成千种惊人的苦役。我曾经听说过婆罗门教的教徒，坐在四 面火焰之中，眼盯着太阳，或在烈火的上面倒悬着身体；或侧转了头望 青天，“直到他们无法恢复原状，更因为......