第二十二条军规：纪念版

版权信息 C O P Y R I G H T 书名：第二十二条军规 作者：【美】约瑟夫·海勒 出版社：译林出版社 出版时间：2012年8月 ISBN：9787544726696 本书由译林出版社授权得到APP电子版制作与发行 版权所有·侵权必究 序言 约瑟夫·海勒 1961年，《纽约时报》的版面有八个纵栏。那年11月11日，即《第 二十二条军规》正式出版后的第二天，书评版登出了一份不同寻常的广 告，上下贯通整版，且占据五个纵栏的宽度，视觉效果十分惊人。那天 的书评评介的是另一位作者的作品，跟纵横字谜和所有别的内容一起， 都被排挤到报纸的边上了。广告标题是这样的：什么是圈套？顶部展示 了一幅剪影式的漫画，一个穿军装的人在飞行中，表情惊恐，眼睛瞥向 侧边某种没有指明的危险。 这是《第二十二条军规》的出版通告。交织在文字中，通告提及了 二十一个具有一定公共声望的个人和团体的赞誉之词。他们大多与文学 和出版界有关联，在出版前都收到了小说，并且已经作了书评或给予了 赞赏性的评论。 出版后数日之内，《国家》杂志发表了纳尔逊·阿尔格伦的书评 （他也是我的著作代理人的客户，我的代理人力劝他阅读这本小说）， 评论《第二十二条军规》，说它“是多年来出自任何题材的最佳小说”。 芝加哥一份日报发表了斯特兹·特克尔的书评，他同样高度赞扬了它。 这部作品出版时就获得如此关注，很大程度上是由于我的著作代理 人坎迪德·多纳迪奥和编辑罗伯特·戈特利布的勤勉、热忱和欣赏，现在 我愿借此机会把这个新版本题献给两位，他们是我的同仁和伙伴，他们 的才能具有不可估量的价值。 那天的《纽约时报》没有评介这部作品，不过《先驱论坛报》上发 表了莫里斯·多比尔的书评，多比尔先生是这样说的：“一本书，一辆野 蛮、感人、惊心、欢闹、狂暴、令人快活的巨型过山车。” 《先驱论坛报》的评论者来评介这部出自无名作者的战争小说，几 乎完全缘于巧合。佩雷尔曼几乎就在同一时间出版了他自己的作品，他 比我有名得多，又是多比尔先生一次访谈的对象。他的出版社是西蒙与 舒斯特，我的也是，而且作品的责任编辑也是同一人——鲍勃 [1] 戈特 利布。当多比尔问及他本人的阅读时，佩雷尔曼先生回答说，他正在非 常专心地读一本小说，是他的编辑催促他读的，叫作《第二十二条军 规》。多比尔先生后来对我坦陈，他一回到办公室就发现该书已经跟别 的书堆在一起了，这些书他自认没有时间为了撰写书评而仔细研读。若 非戈特利布催促，佩雷尔曼是不会读这本书的；佩雷尔曼没有读这本 书，就没有多比尔的评介。 而若非多比尔，也许就没有《纽约时报》上的广告了。两周之后， 可能仅仅因为多比尔先生，书......