解读波斯——一位中国学者的伊朗之旅

序 M.J.Aghajari 伊朗是世界上最古老的国家之一，伊朗文化连续几个世纪，对世界 各国的文化产生了深远的影响，从信德河岸到尼罗河，从中国到欧洲都 留下了伊朗文明的足迹。在很长一段时间里，伊朗古老的文明把亚洲、 欧洲和非洲连接在一起，形成了古波斯文明圈。伊朗独特的地理位置， 古老的波斯文明无论是过去还是现在，对其他文明的形成、发展与文化 交流都起到了深远的影响，波斯文明引起了各国专家学者的关注。伊中 两个伟大的文明古国，历史悠久，源远流长，为人类创造了灿烂的文 明，留下了丰富的文化遗产。有着数千年历史的丝绸之路，就是伊中两 国友谊的最好见证。在伟大的中国，中国伊朗学专家用犀利的笔锋关于 伊朗古典文学、现代文学、历史文化撰写和翻译了不少专著，丰富了两 国的学术殿堂，更加巩固了伊中两国的文化关系。 穆萨·王锋先生，是我出任伊朗伊斯兰共和国驻华大使馆文化参赞 时结识的一位回族穆斯林学者，他以养育他的宁夏山川的真诚与朴实的 性格和严谨的治学态度，使我们成为忘年之交。从他日常谈吐中所显现 的敏锐的洞察力、超前的思维和独特的学术品格，使我感到他是一位在 学术上颇具个性的穆斯林学者。中国儒家说“道德文章”，西方学者 说“风格即人格”。所谓“文如其人”“表里如一”，正是说明了文格与人格 的一致性与不可分割性。作家和学者的人格境界决定了他的写作态度与 学术品格。正是在这个意义上，我十分敬佩穆萨·王锋先生数年来为伊 中之间的文化交流不畏艰苦、辛勤耕耘，他不仅在学术期刊上发表了一 系列富有学术创见的伊朗学著述，而且成就了这部书。 现在呈现在您面前的这本透视波斯古文明与伊朗社会现象的拓荒之 作《解读波斯》是穆萨·王锋先生继《波斯历史文化与伊朗穆斯林风情 礼仪》之后的第二部伊朗学专著，穆萨·王锋是一位在学术上颇具个性 的穆斯林学者，他曾应邀多次赴伊朗参加国际学术会议，进行学术考察 和讲学。这部书稿，他用务实的眼光解析了伊朗丰富的文化历史；他从 自己的亲身感受出发，站在21世纪人类文化走向的大背景中，全面考证 了我国的历史和现状，并侧重对鲜为人知的伊朗社会现象作了多角度、 多层面的综合考察和研究，以独特的视角、生动流畅的笔触，对我国的 历史、文化、经济、政治等方面进行了较为全面、系统的研究与介绍， 呼唤，理论对实践的概括。全书形成了一个由具体现象到客观考查、内 涵丰富、论证有力的升华过程，一步步从容走来，前后呼应，浑然一 体，读来使人有一种水到渠成的接受愉悦。 目前，伊朗学已成为一个世界性的研究领域，世界各国热爱伊朗历 史文化的专家学者在伊朗社会经济、历史文化、文学艺术等领域撰写和 翻译了不少专著，这无疑对于增进人类的团结和友谊，对于促进世界和 平、稳定和发展，都有着不可忽视的现实......