汉译经典052－新爱洛伊丝

目 录 版权信息 上 译序 本书原序 第一部分 第二部分 第三部分 下 第四部分 第五部分 第六部分 补篇 地讨好任何人。 但凡决心一读这些书信的人，一定要有思想准备，必须要有耐心， 因为书中语言错误百出，文笔平庸乏味，思想平平，且用词欠佳。读这 些书信的人必须事先想到，写这些信的人不是法国人，不是才子，不是 院士，不是哲学家，而是一些外省人、外国人、孤僻的人，是一些几乎 还是孩子的年轻人，他们突发奇想，把自己头脑中的真真切切的梦呓当 成了哲学。 我为什么要害怕说出我的所思所想呢？其实，这本哥特式的古旧语 气的集子比哲学书籍更适合女士们。它甚至会对那些过着放荡生活但仍 对正派纯洁保存着某种珍惜的女人有所裨益。至于少女，则是另一回事 了，纯洁的少女是从不看小说的。所以我给这本书冠以一个很明确的书 名，以便读者一看便知自己拿的是什么书了。凡是不管书名仍然敢于去 读，哪怕只读一页的少女，必定是一个堕落的少女，不过，请她别把责 任归于这本书，因为她的祸根早已种下了。既然她开始看了，那就可以 看完它：她不会再冒任何风险的。 如果一位严肃的男人浏览这本集子时，对开头的部分感到扫兴的 话，那么他阅读后便会气冲冲地把书扔掉，还会对出版者大发雷霆。对 他的这种无理指责，我毫无怨言，换了我，我也会像他那样做的。如果 有谁从头至尾把这本书读完了，还敢斥责我竟然出版这样一本书，那就 让他说去好了，让他去向全世界说去。不过，他可别跑我这儿来说，我 觉得我一辈子都不会尊重这种人的。 阿尔卑斯山脚下一小城住着的两情人的书信 ......