汉译经典052－新爱洛伊丝

版权信息 新爱洛伊丝 作 者：（法）卢梭（Rousseau,J.） 译 者：陈筱卿 责任编辑：王振华 特约编辑：胡慧华 目 录 版权信息 上 译序 本书原序 第一部分 第二部分 第三部分 下 第四部分 第五部分 第六部分 补篇 上 译序 卢梭（1712-1778），生于日内瓦的一个新教徒家庭，祖辈是法国 人。在他出世后没几天，母亲便去世了。他随其做钟表匠的父亲生活， 由其姑母抚养。十岁时，其父因打伤一位贵族而逃往他乡。十六岁，卢 梭便离开了日内瓦，漂泊于瑞士和法国各地，当过仆人、学徒、家庭教 师。由于天资聪颖，特别是经过长期的勤奋自学和个人奋斗，他获得了 广博的知识，成为音乐教师，抄谱作曲，而且在这个方面还颇有点名 气，深受欢迎。1741年，他来到巴黎，结识了启蒙运动者、百科全书派 的狄德罗、孔迪亚克、达朗贝尔等人，替《百科全书》写稿。1750年， 应第戎学院的有奖征文，写出了第一篇著名论文《论科学与艺术》，大 获成功，声名鹊起。1755年，他又应该学院的征文，写了第二篇著名文 章《论人类不平等的起源和基础》。在这两篇论文里，他谴责了封建暴 政和建立在私有制、暴力和不平等基础上的现代文明；论述了天赋人权 和人类生而平等的思想，提出了“回归自然”，回归“自然人”的口号，反 映了小资产阶级力图摧毁封建专制制度和特权阶层，确立小私有制的要 求。1756年，他离开巴黎，在蒙莫朗西过着隐居的生活。在此期间，他 同狄德罗、伏尔泰、达朗贝尔等人因观点分歧失和。1762年，他出版了 《社会契约论》，提出了由公民选举领袖的共和制政治纲领，对法国资 产阶级大革命中的雅各宾党人的政治观点的形成有很大的影响。由于其 观点的激进，加之为人孤高傲岸，蔑视权贵，所以受到统治者的迫害， 亡命各地，几无立足安身之所。1778年7月，他终于因贫病交加去世。 作为欧洲18世纪一位伟大的平民作家，卢梭以其如下的三部大作在 法国文学史上占有着非常重要的地位： 第一部就是1761年发表的《新爱洛伊丝》。 第二部是1762年发表的《爱弥儿》，这是一部哲理小说，同时也是 一部教育论著，该书的副标题就叫“论教育”。它描写了一个人从出生到 结婚，到进入社会受教育的全过程。主张顺乎天性，让人的本性避免受 社会偏见和恶习的影响而得到自然的发展。该书因其反封建性而不断地 给作者招来灾难。书一出版，便在巴黎遭禁被焚，卢梭也被迫逃亡瑞 士。 第三部，也是最重要、最为人传诵的是他的《忏悔录》。这是一部 别开生面、独具匠心、无出其右之作，在他之前的文学作品中不曾有过 这样的先例。该书是卢梭在其晚年写成的，从1766年，他五十四岁时开 始......