夏日走过山间

目录 Contents 1. 扉页 2. 第一章 赶羊过山麓 3. 第二章 默塞德河北岔口营地 4. 第三章 面包没有了 5. 第四章 到高山去 6. 第五章 约塞米蒂 7. 第六章 霍夫曼山和特亚纳湖 8. 第七章 奇遇 9. 第八章 莫诺小道 10. 第九章 布拉迪峡和莫诺湖 11. 第十章 图奥勒米营地 12. 第十一章 归途 13. 译名对照表 图书在版编目（CIP）数据 夏日走过山间 / (美) 约翰·缪尔著 ; 刘颖译. -- 天津 : 天津人民出版社， 2018.4 ISBN 978-7-201-13017-0 Ⅰ. ①夏… Ⅱ. ①约… ②刘… Ⅲ. ①散文集－美国－近代 Ⅳ. ①I712.64 中国版本图书馆CIP数据核字(2018)第050170号 夏日走过山间 XIARI ZOUGUO SHANJIAN 出版 天津人民出版社 出版人 黄沛 地址 天津市和平区西康路35号康岳大厦 邮政编码 300051 邮购电话 022-23332469 网址 http://www.tjrmcbs.com 电子信箱 tjrmcbs@126.com 责任编辑 张璐 产品经理 张馨予 装帧设计 佐佑 内文插画 zoe.zh 特约编辑 张丽卉 制版印刷 北京盛通印刷股份有限公司 经销 新华书店 发行 果麦文化传媒股份有限公司 开本 880×1230毫米 1/32 印张 7.5 印数 1-9, 000 字数 180千字 版次印次 2018年4月第1版 2018年4月第1次印刷 定价 58.00元 版权所有 侵权必究 我们出发的牧场位于图奥勒米河南岸，羊群如水漫淌过座座山峦。 1869.06.03 我们的工作、职责和影响力等等俗务已经生出了诸多烦恼，面对云我们 至少可以保持静默，就像石头上的一块地衣。 As to our own work, duty, influence, etc., concerning which so much fussy pother is made, it will not fail of its due effect, though, like a lichen on a stone, we keep silent. 第一章 赶羊过山麓 加利福尼亚壮阔的中央谷 [1] 中只有两个季节——春季和夏季。春季通常 伴随着每年11月的第一场暴雨来临，此后的几个月间，繁花遍野。到了 5月底，在如同烤炉般的高温烘炙下，谷中生机凋敝，植被变得干枯衰 败。 这时，成群摊着舌头、喘着粗气的牲畜都会被赶往清凉青翠的高地度 夏。我也向往着这个季节的山间，无奈囊中羞涩，实在不知道在山里靠 什么果腹。我为口粮......