香水：一个谋杀犯的故事

书籍信息 书名：香水：一个谋杀犯的故事 作者：[德]帕·聚斯金德 译者：李清华 出版社：上海译文出版社 版次：2009年6月第一版 ISBN：978-7-5327-4544-9 一校、排版：Stuck；二校：林可可 译者前言 在八十年代德语文坛上，出现了一颗引人注目的新星——联邦德国 的帕特里克·聚斯金德（Patrick Suskind）。 帕特里克·聚斯金德于一九四九年出生在联邦德国巴伐利亚州施塔 恩贝格湖畔的阿姆巴赫，早年在慕尼黑和法国的埃克斯昂普罗旺斯攻读 与研究中世纪史和近代史，后一度靠写电影分镜头剧本维持生活。他发 表的处女作是剧本《低音提琴》。该剧于一九八一年九月在慕尼黑首次 演出，后来许多剧院纷纷上演，其间被译成英语、法语、芬兰语、瑞典 语、希伯来语、荷兰语和意大利语，为聚斯金德在文坛上赢得了声誉。 一九八四年，聚斯金德完成了他的第一部小说《香水》，出版后轰动了 德语文坛。继《香水》之后，聚斯金德用古典主义的笔调创作了中篇小 说《鸽子》。小说描写巴黎某家银行一个看门人单调枯燥的生活，一九 八七年初第一版销量即高达十万册。据《明镜》周刊统计，《鸽子》与 《香水》一道，自一九八七年四月起同属联邦德国严肃文学十本最佳畅 销书之列，聚斯金德以此轰动了德语文坛。 法国图尔大学教授阿兰·科尔班写了一部题为《致命的气体与花的 芳香——气味的历史》的历史著作。他把法国的历史说成是无法形容的 臭气史，把十八、十九世纪的巴黎视为欧洲各种污秽的都会。聚斯金德 创作小说《香水》，想必受到了这本书的某些启发。 小说《香水》出版前先从一九八四年十月起在《法兰克福总汇报》 上连载，立即引起强烈反响。一九八五年初，该书由瑞士苏黎世的迪奥 格内斯出版社出版，很快便成为联邦德国的头号畅销书。一九八七年 初，《香水》由民主德国的人民和世界出版社翻印发行，不久即销售一 空。据统计，该书至今已被译成英语、法语、意大利语、西班牙语、芬 兰语、希伯来语、日本语、加泰隆语、塞尔维亚-克罗地亚语等二十三 种文字。一九八七年初在巴黎举行的书籍博览会期间，经过众多专家的 评定，《香水》获得了十五份“古滕贝格奖”中唯一的一份优秀外国小 说奖。 小说《香水》没有浩瀚的篇幅，它的结构严谨，共分四章，五十一 节，段落分明，叙述清楚。小说一开始就开门见山。聚斯金德在三言两 语后，立即点出了要为气味王国的天才怪杰让-巴蒂斯特·格雷诺耶立 传的意图。随后，作家花费点笔墨交代了十八世纪世界上最臭的城市巴 黎，立即把本书的主人公“请”了出来——他于一七三八年七月十七日 （这年最炎热的一天）生在巴黎最臭的市区内一个臭鱼摊旁的宰鱼台 下。接着，作家描述了格雷......