《交易心理分析》中英对照第二版word

果——这 几乎是他一生的心血——对于我们把交易当作职业的人来说，他给了我 们一块宝 石。 Trading in the Zone is an in-depth look at the challenges that we face when we take up the challenge of trading. To the novice, the only challenge appears to be to find a way to make money. Once the novice learns that tips, brokers’ advice, and other ways to justify buying or selling do not work consistently, he discovers that he either needs to develop a reliable trading strategy or purchase one. After that, trading should be easy, right? All you have to do is follow the rules, and the money will fall into your lap. 我们在交易时会遇到挑战，《交易心理分析》则对这些挑战提供了深刻 的见解。 对于新手来说，唯一的挑战似乎就是找到赚钱的方法。一旦新手明白了 消息、经 纪公司的建议和其它买卖方法都不能持续一致赢利时，他发现要么自己 开发一个 可靠的交易系统，要么去买一个。完成了这个任务，交易就简单了，对 不？你所 要做的就是遵守原则，这样钱就来了。 At this point, if not before, novices discover that trading can turn into one of the most frustrating experiences they will ever face. This experience leads to the oft-started statistic that 95 percent of futures traders lose all of their money within the first year of trading. Stock traders generally experience the same results, which is why pundits always point to the fact that most stock traders fail......