战时笔记

图书在版编目（CIP）数据 战时笔记：1914～1917年／（奥）维特根斯坦著；韩林合编译．—北 京：商务印书馆，2005 ISBN 7-100-04085-X Ⅰ．战… Ⅱ．①维… ②韩… Ⅲ．笔记—作品集—奥地利—近代 Ⅳ．I521.64 中国版本图书馆CIP数据核字（2004）第003996号 所有权利保留。 未经许可，不得以任何方式使用。 商 务 新 知 译 丛 战时笔记：1914—1917年 〔奥〕路德维希·维特根斯坦 著 韩 林 合 编译 商 务 印 书 馆 出 版 （北京王府井大街36号 邮政编码 100710） 商 务 印 书 馆 发 行 北 京 民 族 印 刷 厂 印 刷 ISBN 7-100-04085-X/K·799 2005年3月第1版 开本 787×1092 1/32 2005年6月北京第2次印刷 印张 8 3/8 定价：14.00元 Ludwig Wittgenstein Notizbücher, No. 101, 102, 103. The Wittgenstein Archives at the Department of Philosophy, Helsinki University 本书根据赫尔辛基大学哲学系 维特根斯坦档案馆所藏笔记原件复制版译出 编译前言 我所编译的维特根斯坦的这些笔记（手稿101、102、103号）均是由两 部分构成的整体。其中的一部分是所谓私人部分，记录了维氏参战期间 的生活和心理状态，特别是其对世界和人生的看法；另一部分是所谓哲 学部分，记录了他参战期间的纯哲学思考。这些笔记的哲学部分早在 1961年便已经以德英对照的形式出版了：Notebooks 1914—1916 , ed. G. H. von Wright and G. E. M. Anscombe, (Oxford: Blackwell, 2 nd ed. 1979)。 但是，私人部分迟至1985年才以完整的形式在西班牙出版（德语—西班 牙语—加泰罗语对照版），1991年维也纳出版了纯德文版：Geheime Tagebücher 1914—1916 , ed. W. Baum (Wien: Turia and Kant)。但是，这 两部分本来属于一个整体，它们从内容上说也是互相补充的，分开来出 版既不能准确地反映其原来的形式，也不利于读者深入地理解维氏的前 期思想。另外，这两个版本在编辑方面也存在许多问题。哲学部分的编 辑问题尤其严重，在一些地方编者作了非常任意的取舍。 2000年，由挪威Bergen大学维特根斯坦档案馆历经十余载编就的电子 版Wittgenstein's Nac......