超值金版死魂灵；钦差大臣

CONTENTS·目 录 死魂灵（Dead Souls） 第一卷 第二卷 钦差大臣（The Inspector General） 第一幕 第二幕 第三幕 第四幕 第五幕 鼻子（The Nose） 外套（The Overcoat） 果戈里大事年表 死魂灵 钦差大臣 果戈里 著 ================================== 青苹果数据中心 Green Apple Date Center （www.egreenapple.com） 死魂灵（Dead Souls） 第一卷 第一章 佳客的来临 一辆漂亮的轻便折蓬马车驶进省会N市一家旅店的院子，马车虽然不 大，却安装了弹簧底盘。坐这样子车的大多都是单身汉，比如退役的中 校、上尉，家里有一百来个农奴的地主啊，等等，大体上都可以算是中 等绅士的人。马车上坐着的这位先生，虽然谈不上是美男子，却也算是 英俊；不瘦也不是很胖，不能说年轻，也不能说是老。他的到临在市里 并没有引发一点儿异常变动，也没有一点儿议论，只有两个俄国乡下人 在旅店对门的酒馆门口议论了一下，可与其说他们议论的是马车里的乘 客，还不如说议论的是那辆马车。他们中的一个对另一个说：“嗨，看 那车轱辘！要是去莫斯科，这轱辘能不能拉到？”那另一个说：“能拉 到。”“要是去喀山呢，你看，拉得到吧？”“去喀山可到不了。”另一个 回答。他们的议论如此而已。还有就是马车驶近旅店时，对面走过来一 位年轻人。这个年轻人穿着一条白条纹的细短裤子，一件特意模仿时髦 样式的燕尾服，里面露着一件罩胸，衬衫上别着一只图拉产的小手枪式 样的青铜别针。年轻人侧身看了眼马车，就用手捂着险些让风吹走的帽 子，快步走过去了。 当马车驶进院子时，上前来迎接的是一个旅店侍仆，或者如俄国旅店里 通常说的，一个伙计。他们通常动作敏捷，绕着你团团转，把你弄得头 晕目眩，连他的脸是什么模样都看不清楚。伙计一只手拿着毛巾急急忙 忙地跑了出来，颀长的身子裹着一件长长的线呢长礼服，礼服后身儿高 得几乎要盖住后脑勺了。他向后撩了一下头发，灵巧地把这位先生带上 了楼，穿过一条木制走廊，领这位先生去看上帝恩赐给他的卧房。卧房 是大家都清楚的，也就是说和各省会里常见的那种旅店一样，旅客们一 昼夜花销两个卢布就可以住进这样一个舒适的房间。房间各个角落里都 爬满了里像黑枣干一样探头探脑的蟑螂，房间里有一扇通往隔壁的门， 中间往往用一口五斗橱挡着，住在隔壁房间里的一位邻居，尽管是个沉 默寡言、举止文静的人，却非常好奇，极想探知隔壁新来旅客的各种底 细。旅店的外观同它的内部十分相称：长长的二层楼房，底......