成语纠正误解三百例

成语纠正误解三百例 吴桐祯 编著 复旦大学出版社 作者的话 笔者在中央电视台《百家讲坛》讲成语时，曾把成语的特点编成了 顺口溜。这顺口溜是：“字字皆有本，字字不可弃。结构多固定，字面 非真义。语语皆典型，古今有差异。”讲了以后，听众反映说，这六句 顺口溜不仅通俗易懂，而且记住以后不会再滥用成语。那么这顺口溜说 的是什么意思呢？由于例证尽在本书中，所以这里只讲这六句话的含 义。 第一句“字字皆有本”，是说成语的每一个字都是有根据的，不容改 动；即或是用同义词去改成语中的某一字，也不如原字好（我在《百家 讲坛》举的例子是把“狗”改为了“犬”）。 第二句“字字不可弃”，是说成语是用它的整体去表示其意义的。如 果你用了某个成语，但你要表示的意义并不是该成语整体所表示的意 义，这就把这个成语“大材小用”了。 第三句“结构多固定”，是说大多数成语不允许改变其语素顺序。 第四句“字面非真义”，是说（1）绝大多数成语的字面义都不代表 该成语的意义，如果仅根据字面义去理解和运用成语，十有八九会用错 或理解错；（2）成语都是从诗文经典中节缩而来，一个仅有“四字 格”的成语，可能它所包含的意义是从一二百字的叙述中概括而来，因 此只用四个字的字面义来理解成语的含义，会“挂一漏万”甚至于完全错 误；（3）成语博大精深，源远流长，在千百年的流传和使用中，它已 具有为大家所公认的统一的“相承习用”的意义，这“相承习用”的意义， 有的用的是成语本义的语境义，有的用的是成语本义的引申义，这些意 义都是从成语的字面义上看不出来的，所以，如按字面义去理解和运用 成语，必然要出错。 第五句“语语皆典型”，是说成语除有大家熟知的“言简意赅”的优点 外，还具有“和其他表示同一意义的词语比，成语所表示的意义最具代 表性”的优点。 第六句“古今有差异”，是说限于古代科学发展的水平，古人对某些 事物的认识难免有误解和偏差之处，因此有些成语的表述与事实并不相 符。前面说过，由于每一个成语都已具有千百年来形成的统一的“相承 习用”的意义，这些意义应该受到尊重。所以今天对这些表述有误的成 语应仍保持其“相承习用”的意义，并不进行改变。 从能准确地理解和运用成语的角度说，上述六句话以前四句最为重 要。读者阅读和使用本书正文时可以前四语为指导，分析被误用和误解 的成语，既可查明原因，又可增长如何学习成语、如何理解并运用成语 的知识。如果读者还想更有把握地掌握成语，那就只能对自己所遇到的 每一个成语去查检工具书，进行“探源”的工作，因为只有这样，才能对 成语获得全面准确的认识。现在成语滥用的现象十分严重，尤其是 用“望文生义”“道听途说”的错误方法理解、运用成......