南明史：1644—1662

图书在版编目（CIP）数据 南明史：1644-1662/（美）司徒琳（Lynn A. Struve）著；李荣庆 等译. —上海：上海人民出版社，2017 书名原文：The Southern Ming：1644-1662 ISBN 978-7-208-14411-8 Ⅰ. ①南… Ⅱ. ①司… ②李… Ⅲ. ①中国历史-研究-1644～1662 Ⅳ.①K248.407 中国版本图书馆CIP数据核字（2017）第070516号 书名：南明史：1644-1662 作者：[美]司徒琳（Lynn A. Struve） 译者：李荣庆 排版：山东源齐数媒信息技术有限公司 ISBN：978-7-208-14411-8 本书版权，为北京世纪文景文化传播有限责任公司所有，非经书面 授权，不得在任何地区以任何方式进行编辑、翻印、仿制或节录。 豆瓣小站：世纪文景 新浪微博：@世纪文景 微信号：shijiwenjing2002 发邮件至wenjingduzhe@126.com订阅文景每月书情 2017中文版序 1992年《南明史》中文首版问世，就受到了中国读者的喜爱，这是 我没有预料到的，对此，我非常感激。这部《南明史》的构思与写作始 于20世纪80年代初，写作的初衷在于向西方学生和学者展现明清之际混 乱时期的政治与军事格局。虽然西方学界非常关注17世纪的中国，但是 西方大学中的博士学位论文很少有涉及明清转型之际的专论。这主要是 因为此一时期历史事件的基本框架扑朔迷离难于把握，而且第一手资料 的真实性大多都难以判断。当时我有机会受到杜希德教授（Denis Twitchett）和汉学家牟复礼教授（Frederick Mote）邀请，负责撰写《剑 桥中国明代史》的“南明”一章，由此萌生了撰写一部面向西方读者的南 明通史的想法。它是一部以较少的人名、尽量简单的术语和叙事线索， 将本来复杂冗长的故事精简于一卷的通俗易懂的书，书成之后便由耶鲁 大学出版社于1984年出版发行。1998年，亚洲研究协会出版了我的后续 专著《明清之争（1619—1683）：史学史与资料指南》（The Ming-Qing Conflict，1619–1683：A Historiography and Source Guide ）。 我很幸运能够结识复旦大学的朱维铮教授。他意识到《南明史》翻 译初稿的优点与价值。《南明史》的中译稿最初是由几位来自河南的研 究生译出，后来，我的上海学生对其做了改进。朱维铮教授也对初稿做 了精心润色，并将译稿投至上海古籍出版社。没有朱教授的帮助，《南 明史》的中文版就不会发行。当然，我并不是第一个在中国介绍南明通 史的研究者。早在1957年，谢国桢教授就出版了他的《南明史略》......