比较文学与世界文学名家讲堂_同异之间

目录 作者简介 《比较文学与世界文学名家讲堂》前言 自序：走向跨文化的诗学研究 基本概念与方法论建构 诗学·比较诗学·中国“诗学” 一、诗学与文论 二、现代汉语所谓“比较诗学” 1．学术传统与现代语境 2．“中国诗学”的现代含义 方法即意义 比较的前世今生——比较意识的历史生成与方法论意义 一、比较是这个时代的文学研究“宿命” 二、跨文化比较不是无师自通的方法工具 三、一般认识论意义上的比较意识 四、古典时代的比较方法 五、西方文化扩张时代的比较学科 六、多元文化时代：比较的价值重构和方法自觉 跨文化研究范式与作为现代学术方法的“比较”——北京大学陈跃 红教授访谈 中国语境中“诗学”概念的现代内涵 比较研究范式的形成与发展 一、方法与范式的互动 二、研究类型的建构与流变 三、类型化研究的功能模式及其价值取向 中国比较诗学六十年（1949—2009） 一 二 三 对话逻辑与跨文化阐释 阐释的权利——当代文艺研究格局中的比较诗学 诗学的当代存在方式 中西对话中的古今对话 理论霸权与方法学认同 诗学阐释学传统与对谈原则 中西之间与四方对话 一、阐释学提要 1．阐释学的历史由来 2．现代诗学阐释学的认识突围 二、古今对话：传统诗学的现代性展开 三、中西对话：互为主体的应答逻辑 1．对话是以人作为人的诸多共同性作为基本前提 2．对话是以人类文学艺术发展的历史类同性为先在条件 3．人类诗学话语的历史继承性和交流程度作为对话的基 础 西方理论与中国传统文论的现代阐释——以比较文学的阐发研究为 例 一 二 三 四 五 六 中国现代诗学阐释学的可能 后现代思维与中国诗学精神 一 二 三 四 诗学的翻译与翻译的诗学 一、视域融合与互译性“格义” 二、语词的文化血统与合法化接受 三、翻译的宿命与突围策略 研究范式与话语实践 语言的激活——言意之争的比较诗学分析 一 二 三 四 “活句”与“死句”——道家美学的语言策略 一 二 三 四 五 向生而死——中国文学中的生命意识 一、中国思想中的生命意识 二、生死一体，殊途同归 三、死亡焦虑与永生失望 四、悲剧与悲剧性 五、生命的道德价值 从“游于艺”到“求打通”——钱锺书诗学研究方法论例说 一、意义生成与理解的同异关系辩证方法 二、在理论与创作、文学与生活之间“求打通”的论述逻辑 什么“世界”？如何“文学”？ 一 二 三 四 五 跨文化对话时代的比较文学与世界文学 一 二 三 后记 作者简介 陈跃红，北京大学校务委员，人文特聘教授，博士生导师，北大中 文系系主任。比较......