汉译世界学术名著丛书_象征之林

汉译世界学术名著丛书出版说明 我馆历来重视移译世界各国学术名著。从20世纪50年代起，更致力于翻 译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定 评的各派代表作品。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自 己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想 财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印 行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查 考，又利于文化积累。为此，我们从1981年着手分辑刊行，至2012年年 初已先后分十三辑印行名著550种。现继续编印第十四辑。到2012年年 底出版至600种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印 行。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛 书出得更好。 商务印书馆编辑部 2012年10月 维克多·特纳与象征和仪式研究（代译序） 王建民 人类学家讲到象征符号和有关仪式过程的研究，都会提到维克多·特 纳。特纳是著名的曼彻斯特学派的重要旗手，也是象征人类学学派的重 要代表人物。特纳1920年生于苏格兰格拉斯哥。他的母亲是一位演员， 而父亲则是电气工程师。受他母亲的影响，他进入伦敦大学学院学习诗 歌和古典文学。他的学业受到了第二次世界大战的影响，不过也就是在 这段时间，他开始对人类学产生了浓厚的兴趣。恢复学业之后，特纳选 修了更多人类学课程，受到英国一流的结构-功能主义人类学家拉德克 利夫-布朗（A.R.Radcliffe-Brown）、达里尔·福德（Darryl Forde）、迈 耶·福蒂斯（Meyer Fortes）、雷蒙德·弗思（Raymond Firth）、埃德蒙· 利奇（Edmund Leach）等人的影响。1949年大学毕业后，赴曼彻斯特大 学师从英国曼彻斯特学派掌门人马克斯·格拉克曼（Max Gluckman）学 习人类学。1955年，特纳获得博士学位后，在曼彻斯特大学做了几年研 究，并担任高级讲师。1961年，特纳去美国斯坦福大学高级行为科学中 心进行为期一年多的研究。不过，他回到了曼彻斯特大学之后，由于被 美国学术生活的随心所欲和多学科研究的氛围深深吸引， [1] 1964年又 再次回到美国，先后在康奈尔大学、芝加哥大学、弗吉尼亚大学任教和 进行研究。1983年去世。他的主要学术著作有《一个非洲社会的分裂和 延续：一项关于恩登布人村落生活的研究》、《象征之林》、《痛苦之 鼓：恩登布人宗教过程研究》、《仪式过程：结构与反结构》、《戏 剧、田野与隐喻》、《从仪式到剧院》以及《表演人类学》等。 尽管最初特纳曾经在一个中非部落中重点研究其社会与宗教实践，以后 还在乌干达的吉苏人（Gisu）中做过人类学田野工作，但他最著名的学......