诗人的春天_法国当代诗人十四家

译者简介 树才， 诗人，翻译家。1965年出生，浙江奉化人。现为中国社会 科学院外国文学研究所副研究员。著有诗集《单独者》、随笔集《窥》 等。译著有《勒韦尔迪诗选》《夏尔诗选》《法国九人诗选》等。2008 年获法国“教育骑士”勋章。现居北京。 董强， 作家，翻译家。1967年出生，浙江杭州人。现为北京大学 法语系教授，博士生导师。旅居巴黎13年，曾师从世界文学大量昆德 拉。至今有译著20余部。2008年获法国“教育骑士”勋章。现居北京。 余中先， 作家，翻译家。1954年出生，浙江宁波人。现为中国社 会科学院外国文学研究所研究员，博士生导师，《世界文学》主编。至 今有译著30余部。2002年获法国“文学艺术骑士”勋章。现居北京。 现在他用手指看见世界 他在键盘上算计世界 他写出一个乐谱 这乐谱就叫世界 这是一个G小调的乐谱 图书在版编目（CIP）数据 诗人的春天：法国当代诗人十四家：2005～2010／（法）勒芒等著；树 才等译．—太原：北岳文艺出版社，2010.4 ISBN 978-7-5378-3368-4 Ⅰ．①诗… Ⅱ．①勒… ②树… Ⅲ．①诗歌—作品集—法国—现 代 Ⅳ．I565.25 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第052286号 书 名 诗人的春天——法国当代诗人十四家 2005～2010 著 者 伊冯·勒芒等 译 者 树才等 责任编辑 谢 放 助理编辑 庞咏平 封面设计 谢 放 出版发行 山西出版集团·北岳文艺出版社 地 址 山西省太原市并州南路57号 邮 编 030012 电 话 0351-5628696 5628697（发行中心） 0351-5628688（总编办公室） 传 真 0351-5628680 网 址 http://www.bywy.com E-mail bywycbs@163.com 印刷装订 太原市方正印刷有限公司 开 本 880×1230 1/32 字 数 60千字 印 张 4 版 次 2010年4月第1版 印 次 2010年4月太原第1次印刷 书 号 ISBN 978-7-5378-3368-4 定 价 20.00元 内容简介 本诗集是为了纪念中法文化交流活动“诗人的春天在中国”举办五周 年而特别推出的，由诗歌的摆渡者—树才、孟强和余中先先生翻译，收 录了法国当代诗人雅克·达拉斯等十四位诗人的优秀作品。诗集展现了 法国诗歌的现代性音调，使读者在聆听、阅读和分享中传播诗歌在文字 理解之外的美妙旋律。 译者简介 树才，诗人，翻译家。1965年出生，浙江奉化人......