布登勃洛克一家

第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第一章 第二章 第三章 第四章 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 海对儿子的身体有所帮助。但是大海却更加增强了儿子内心的幻想和对 音乐的酷爱，商业气息在他身上越来越淡泊了。 托马斯的对手哈根施特罗姆一帆风顺，顺蒸蒸日上，大有吞噬一切的趋 势。托马斯和他们竞争，一次次败下阵来。公司的业务完全陷入了泥潭 中。面对内忧外患，托马斯一愁莫展，他明白自己是无能为力了。而这 时，妻子盖尔达和一个少尉军官来往密切，关系暖昧，这又给了他当头 一捧。他感到自己空虚孤独，便从叔本华的悲观厌世思想里寻找寄托。 中年的托马斯早早地准备着后事，立下了遗嘱。果然不久他在议会开会 中途逃会出来拔牙，上街后便晕倒在大街上，被人抬回家就死去了。托 马斯死后，他的公司和房子被卖掉，全家搬到了郊区的一座小房子里居 住。克利斯蒂安没有了兄长的管束，终于拿着遗产去汉堡和那个女人结 了婚。但不久他就被那个女人送进了精神病院，很可能他将会在那里了 结一生。 汉诺学习上一塌糊涂，他根本不想也无力振兴家业。不久，一场伤寒病 夺去了他的生命。布登洛克一家终于后继无人了。盖尔达准备回娘家尼 德兰去，安冬妮带着女儿，外孙女孤单单地活着，她满脑子的骄傲和虚 荣不没有放弃，还整天沉湎在对过去的荣华富贵的怀念里。 布登洛克，这个显赫一时的大家族终于彻底地完结了它的历史。 第一章 “接下来是什么？……接下来是什么？……” “真是，怪事，接下来是什么，亲爱的小姑娘！” 布登勃洛克参议夫人和她的婆婆并排坐在一张用淡黄缎子蒙着面的白漆 长沙发上，沙发椅背上装饰着一个镀金的狮子头。她望了坐在自己身旁 安乐椅上的丈夫一眼，就来给她的小女儿解围。小女孩这个时候正坐在 窗户前边祖父的膝头上。 她提示说，“冬妮！‘我相信，上帝……’” 八岁的小安冬妮身材娇小，穿着一件闪光的薄绸衣，金黄色头发的小脑 瓜正努力地从祖父的面孔旁边扭开来一些，蓝灰色的眼睛不停地茫然地 ......