论摄影_插图珍藏本

版权信息 书名：论摄影 作者：【美】苏珊·桑塔格 ISBN：9787532750047 译者：黄灿然 责任编辑：冯涛 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 献给妮科尔·斯特凡娜 [1] [1] Nicole Stphane（1923—2007），法国著名女演员、制片人和导演。——译者 这一切开始于一篇文章——讨论摄影影像之无所不在引起的一些美 学问题和道德问题；但我愈是思考照片到底是些什么，它们就变得愈复 杂和愈引起联想。因此，一篇催生另一篇，另一篇又催生（我自己也感 到困惑）另一篇，如此等等——一组逐渐发展的文章，讨论照片的意义 和历程——直到我写得够深入了，使得已在第一篇文章中勾勒、继而在 后续文章中详述和借题发挥的看法，可以用较理论性的方式来概括和扩 充；以及可以收笔。 这些文章最初（以稍微不同的形式）发表于《纽约书评》。如果不 是该刊编辑、我的朋友罗伯特·西尔弗斯和芭芭拉·爱泼斯坦鼓励我，使 我继续沉迷于对摄影的探究，则这些文章可能就不会被写出来。我感谢 他们和我的朋友唐·埃立克·莱文极有耐心的建议和慷慨的帮助。 作者 一九七七年五月 在柏拉图的洞穴里 透过照片看美国，昏暗地 忧伤的物件 视域的英雄主义 摄影信条 影像世界 引语选粹 在柏拉图的洞穴里 希尔 David Octavius Hill The Misses Binny and Miss Monro,1845. 阿布斯 Diane Arbus A Boy with a Straw Hat and Flag Waiting to March in a Pro-War Parade,NYC,1967. 人类无可救赎地留在柏拉图的洞穴里，老习惯未改，依然在并非真 实本身而仅是真实的影像中陶醉。 [1] 。但是，接受照片的教育，已不同 于接受较古老、较手艺化的影像的教育。首先，周遭的影像更繁多，需 要我们去注意。照片的库存开始于一八三九年，此后，几乎任何东西都 被拍摄过，或看起来如此。摄影之眼的贪婪，改变了那个洞穴——我们 的世界——里的幽禁条件。照片在教导我们新的视觉准则的同时，也改 变并扩大我们对什么才值得看和我们有权利去看什么的观念。照片是一 种观看的语法，更重要的，是一种观看的伦理学。最后，摄影企业最辉 煌的成果，是给了我们一种感觉，以为我们可以把整个世界储藏在我们 脑中——犹如一部图像集。 收集照片就是收集世界。电影和电视节目照亮墙壁，闪烁，然后熄 灭；但就静止照片 [2] 而言，影像也是一个物件，轻巧、制作廉宜，便于 携带、积累、储藏。在戈达尔 [3] 的《卡宾枪手》......