黄昏使者

目 录 第一部 无主的时间 第二部 无主的空间 第三部 无主的力量 黄昏使者 ［俄］谢尔盖·卢基扬年科 著 吴健平 译 人民文学出版社 本书与光明力量无关。 ——守夜人巡查队 本书与黑暗力量无关。 ——守日人巡查队 第一部 无主的时间 “新月。”那人理解地点点头。 虚空又传来笑声： “不，变形人的发作同月亮周期不相干。十点至十二点以后直到变 形的那一刻，您会觉得自己渐渐失去理智。不过，谁也不会给您预备确 切的时间表。” “没必要，”人冷冰冰地说，“我重复我的……请求。我想成为他 者。不是被兽性的疯狂所支配的低级他者，也不是创造伟大事业的伟大 的魔法师。我要做最普通、最平常的他者……你们那里是怎么分类的？ 分七个等级吗？” “这不可能，”夜回答。“您没有他者的能力。一点也没有。可以教 会不懂乐音的人拉小提琴，不具备任何体育素质的人可以成为运动员， 但您无法成为他者。您是另一种类型。我十分遗憾。” 岸边的人笑了起来： “没有什么不可能的。既然他者的低级成员能够为人类举行成年仪 式，那我就应该有可能、有能力成为魔法师。” 黑暗一言不发。 “顺便说一句，我没有说想成为黑暗使者，我丝毫也不想喝童贞的 血、在田野上追逐处女或者奸笑着干坏事，”人愤愤地说。“我是多么心 甘情愿地要行善……总之，您心里怎么想，我根本就无所谓！” “这……”夜疲倦地说。 “这是您的问题，”人答道，“我给您一个星期，一星期之后我要得 到对这个请求的答复。” “请求？”夜进一步问。 岸上的人笑了起来。 “是的。眼下我只是请求。” 他转身朝汽车走去——伏尔加，这个牌子的汽车大约再过半年时间 就会再次时兴起来。 或者邀请人家来做客我是绝对不愿意的。所以度假结束后提前一天回去 上班要有益得多，必要时还可以问心无愧地要求补假。 就算我们通常不习惯请求补假，那也无妨。 “谢谢您，头儿，”我亲切地说。我把未读完的一本书放下，从圈椅 上站起来，伸了个懒腰。 不料电话铃又响了。 自然，格谢尔那里不得不打电话去打招呼说“对不起”了。不过这么 做有装腔作势之嫌。 “喂！”我一本正经地说。 “安东，是我呀。” “斯维特卡〔2〕，”我说，重新坐回到圈椅上。我紧张起来——斯维 特兰娜的声音不对劲，有点恐慌。“斯韦特卡，娜佳怎么啦？” “很好，”她迅速答道。“别着急。你最好说说，你那里情况怎么 样？” 我沉思了片刻。没有酗酒，没有把女人带回家，屋子里没有积满灰 尘，甚至我用过的餐具…… 接下来该轮到我说话了。 “格谢尔来过电话，刚刚来的。” “他有什么事找你？”斯维特兰娜连忙问。 “没什么大事。他让我今天去上班。” “安东，我预感到会出事，不祥的事。你答应了吗？你去上班吗......