艰难一日

艰难一日 海豹六队击毙本·拉登行动亲历 [美]马克·欧文 凯文·莫勒 著 杨保林 张宝林 王蕾 译 中信出版社 图书在版编目（CIP）数据 艰难一日：海豹六队击毙本·拉登行动亲历/（美）欧文，莫勒著；杨保林，张宝林，王蕾译. — 北京：中信出版社, 2012.12 书名原文：No Easy Day：The Firsthand Account of the Mission That Killed Osama Bin Laden ISBN 978–7–5086–3595–8 I. ①艰… II. ①欧… ②莫… ③杨… ④张… ⑤王…III.①纪实文学－美国－现代 IV. ①I712.55 中国版本图书馆CIP数据核字(2012)第237868号 版权所有·侵权必究 轻松之日，唯有昨日。 ——海豹突击队座右铭 兄弟情谊永存 目 录 按语 序言 第一队 第一章 绿队 第二章 前五名、后五名 我多么希望有一天某个初中生能读到这本书，从而立志成为一名海豹突 击队队员，或者至少能因此而生活得更有意义、更有价值。若能如此， 这本书我就没有白写。 马克·欧文 2012年6月22日 弗吉尼亚比奇 序言 第一队 一分钟。黑鹰直升机的机长打开了舱门。 我刚好能看清戴着夜视仪的他举起了一根手指。我环顾四周，看到我的 海豹突击队队友们在直升机内冷静地传递着这个讯息。 整个机舱充斥着引擎的轰鸣声，并且除了黑鹰直升机的旋翼击打空气的 声音外，听不到任何别的声音。当我将身体探出机舱的时候，风猛烈地 冲击着我。我搜寻着下面的地面，希望能多看一眼阿伯塔巴德市。 就在一个半小时前，我们登上两架MH-60黑鹰直升机，在没有月亮的夜 色之中飞行。从我们在阿富汗贾拉拉巴德（Jalalabad）的基地到与巴基 斯坦的交界处，只是一次短途飞行。然后，从那里再飞一个小时，便可 以到达几个星期以来我们一直通过卫星图像反复研究的那个目标。 除了驾驶舱内隐约透出的亮光，机舱内漆黑一片。我一直被挤在左门 边，没有多余的地方可供伸展身体。为了减轻重量，我们已经拆掉了直 升机内的所有座位，所以大家要么坐在地板上，要么坐在我们出发前在 当地体育用品店里购买的野营小凳上。 我坐在机舱边上，将蜷曲已久的腿伸出舱门，想让血液流动流动。我的 腿都麻木抽筋了。机舱里，在我的周围拥挤着的队友，加上第二架直升 机上队友，共有23名，我们来自美国海军特战开发小组（United States Naval Special Warfare Development Group，通称为DEVGRU，以下简称 ......