马尔特手记

目 录 第一部 第二部 附录 译后絮语 勒内·玛丽亚·里尔克（1875—1926），20世纪最有影响的德语诗 人，其作品浩瀚，题材涉及广泛，有诗歌、小说、书信、日志、传记、 艺术随笔等；一生还译有大量英、法、美、俄等国的文学作品，可谓多 才多艺。 《马尔特手记》为里尔克创作生涯中的第一个高峰，它叙述一个出 生没落贵族、性情孤僻敏感的丹麦青年诗人的回忆与自白，某种程度上 是作者自身的写照。 小说由71个没有连续情节，又不讲时间顺序的笔记体断片构成，因 为共同的主题——爱、孤独、恐惧、疾病、死亡、上帝、创造等，集中 表达了作者终生关注的各种精神问题，在精神暗流上构成了一个特殊的 有机整体，被誉为现代存在主义最重要的先驱作品之一。 本书系译者花费多年心血精心翻译而成，也是国内唯一的全译本。 译文经典 马尔特手记 Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge Rainer Maria Rilke 〔奥地利〕里尔克 著 曹元勇 译 上海译文出版社 图书在版编目（CIP）数据 马尔特手记／（奥地利）里尔克（Rilke, R. M.）著；曹元勇译．—上 海：上海译文出版社，2011.7 （译文经典） ISBN 978-7-5327-5321-5 Ⅰ．①马… Ⅱ．①里…②曹… Ⅲ．①长篇小说—奥地利—现代 Ⅳ．①I521.45 中国版本图书馆CIP数据核字（2011）第007436号 Rainer Maria Rilke DIE AUFZEICHNUNGEN DES MALTE LAURIDS BRIGGE 马尔特手记 ［奥地利］里尔克 著 曹元勇 译 责任编辑／裴胜利 装帧设计／张志全 上海世纪出版股份有限公司 译文出版社出版、发行 网址：www.yiwen.com.cn 200001 上海福建中路193号 www.ewen.cc 全国新华书店经销 安徽新华印刷股份有限公司印刷 开本787×1092 1/32 印张9.75 插页5 字数156,000 2011年7月第1版 2011年7月第1次印刷 印数：0,001-8,000册 ISBN 978-7-5327-5321-5/I·3076 定价：30.00元 本书中文简体字专有出版权归本社独家所有，非经本社同意不得转载、摘编或复制 如有质量问题，请与承印厂联系调换。 T：0551-5859480 匮乏时代的诗人里尔克 ——代译本序 曹元勇 我最早接触到里尔克是通过哲学家海德格尔的著作。那是在上世纪 八十年代末，我正在郑州大学鲁枢元先生门下读文艺学硕士研究生，我 和两位师兄（张月、石向骞）以初生牛犊之勇莽，像攀登珠穆朗玛峰一 样翻译了德......