冲上云霄：大型喷气机的飞行

谨以此书献给我病逝的妹妹多萝西，她在病中为本书的第1版做了 大量案头工作。 还要感谢早期为本书的出版慷慨给予帮助的人们。在第4版推出之 时，也要对英国航空公司波音777训练部的约翰 · 爱德华兹机长表达深深 的谢意。约翰的帮助、知识与热情都是无价的，没有他，本书的第4版 也不可能出版。再次对约翰致以十二万分的感谢。 版权信息 本书纸版由浙江人民出版社于2014年12月出版 作者授权湛庐文化（Cheers Publishing）作中国大陆（地区）电子版发行（限简体中文） 版权所有·侵权必究 书名：冲上云霄：大型喷气机的飞行 著者：（英）斯坦利·斯图尔特 约翰·爱德华兹 字数：286000 电子书定价：41.99美元 Flying the Big Jets: All You Wanted to Know about the Jumbos but Couldn't Find a Pilot to Ask by Stanley Stewart Copyright © 2002 by Stanley Stewart 目录 推荐序 认识飞机，了解飞行 引 言 揭开飞行之谜 第一部分 飞机内在与飞行细节 01 飞行基本原理 02 喷气发动机的工作循环 03 无线电与雷达 04 导航简史与导航图 05 飞行领航 06 飞行仪表 07 波音777 驾驶舱 08 气象条件 09 空中交通管制 10 飞行机组 第二部分 波音777-200飞行实例 11 英航213：从伦敦到波士顿 附录1 波音777相关参数 附录2 飞行专用术语 认识飞机，了解飞行 编辑请我写一篇推荐序，以便读者更好地了解《冲上云霄：大型 喷气机的飞行》这本书。在我看来,本书引言“揭开飞行之谜”已经写得十 分精彩，翻译的语言也通俗易懂，活灵活现，引人入胜。作为一名波音 777的老飞行员，作者的描述深深地打动了我的心扉。 回想起自己在航班飞行时，有许多旅客，尤其是孩子们，对飞机 上的每一种设备都感到好奇和新鲜，路过驾驶舱时，如果门开着（现在 这样的机会可以说是少而又少），他们会探头探脑，眼神中充满了对飞 机的好奇和了解飞行知识的渴望。不过那时我们往往都在进行紧张的飞 行前准备，无暇顾及。随着中国经济的发展，乘坐飞机旅行的人越来越 多，喜欢飞机、热爱飞行并最终能如愿以偿的人也越来越多，我们翻译 出版这本书的目的也就在于此。 飞机发明至今只有110年，商业性飞行的出现真正始于20世纪50年 代，第二次世界大战结束后不久，至今不过六十余年。而在科技飞速发 展的今天，全球每天都有超过1 000万人乘坐飞机旅行。中国作为全世 界民用航空第二大国，各航空公司每天承运的旅客约有百万人次......