全国外语翻译证书考试必备_口译句型强化

图书在版编目（CIP）数据 口译句型强化／全国外语翻译证书考试必备／蒋凤霞编著．—北京： 北京大学出版社，2010.7 （全国外语翻译证书考试系列） ISBN 978-7-301-17172-1 Ⅰ．口… Ⅱ．蒋… Ⅲ．英语—口译—资格考核—自学参考资料 Ⅳ．H315.9 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第077490号 书 名：口语句型强化 著作责任者：蒋凤霞 编著 责 任 编 辑：孙 莹 标 准 书 号：ISBN 978-7-301-17172-1/H·2500 出 版 发 行：北京大学出版社 地 址：北京市海淀区成府路205号 100871 网 址：http://www.pup.cn 电 话：邮购部62752015 发行部62750672 编辑部62765217 出版部62754962 电 子 信 箱：zpup@pup.pku.edu.cn 印 刷 者：北京鑫海金澳胶印有限公司 经 销 者：新华书店 787毫米×1092毫米 16开本 15.5印张 299千字 2010年7月第1版 2011年9月第2次印刷 定 价：32.00元 未经许可，不得以任何方式复制或抄袭本书之部分或全部内容。 版权所有，侵权必究 举报电话：010-62752024 电子邮箱：fd@pup.pku.edu.cn 前 言 口译考试是国内含金量最高的素质英语考试之一，试题难度大，题量 多，通过率控制严格，其证书也就有了很高的可信度。目前，国内比较 被认可的口译考试有教育部的全国翻译考试；人事部的翻译考试；上海 口译考试。口译考试包括汉译英和英译汉，内容上跨越了科技、经贸、 旅游、城市发展、时事新闻、历史文化等多个领域，考查学生对地道英 文的理解和判断能力，同时拓展了他们的逻辑思维和视野。因为一次性 通过口译考试意味着巨大挑战，学生在复习口译教材和参加培训的基础 上就需要大量的训练。 由于此类图书在市场上极为紧缺，北京外国语大学口译培训始于2000 年，口译专家，教授在教授口译的同时，花了大量时间进行题型细分、 考试趋势分析、资料收集筛选、难度评估讨论等工作。由于口译考试除 了教材的知识点以外，没有完整的考试大纲知识汇编，考题内容广泛， 包罗万象，因而大量实战学习是必经之路，考生需要大大扩充练习量， 以提高应试技能，这也意味着这三本强化训练会发挥巨大的助考作用。 考生可以根据自身能力安排进度，磨练口译的节奏、质量和熟练度，在 考前做到胸有成竹。 当然，学习口译不仅仅是为了考试。读者除了把这三本强化训练用作应 试训练外，还可以把其中的内容作为重要的英语学习资料，积累词汇和 重......