油气地质专业英语

内容提要 本书共40课，每课由课文、词汇、难段翻译和习题四部分 组成，内容上涵盖了油气地质基础、油气开发技术和非常规油 气资源三大块。全书遵从专业英语课程教学的系统性及完整 性，遵循由浅入深、循序渐进的教学规律，使专业英语教学与 专业课教学相匹配，同时突出了石油地质的理论性、石油工程 的应用性和新型能源的前瞻性。 本书可为高等院校能源地质和石油工程等专业的专业英语教 材，也可供相关专业的师生以及从事常规、非常规油气勘探开 发的生产和科研人员参考。 图书在版编目（CIP）数据 油气地质专业英语／张焕香，黄文辉，高平主编． 北京：石油工业出版社，2013.6 （高等学校教材） ISBN 978-7-5021-9371-3 Ⅰ．油… Ⅱ．①张…②黄…③高… Ⅲ．石油天然气地质－英语－高等学校－教材 Ⅳ．H31 中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第280105号 出版发行：石油工业出版社 （北京安定门外安华里2区1号 100011） 网 址：http://pip.cnpc.com.cn 编辑部：（010）64523579 发行部：（010） 64523620 经 销：全国新华书店 印 刷：北京中石油彩色印刷有限责任公司 2013年7月第1版 2013年7月第1次印刷 787×1092毫米 开本：1/16 印张：15 字数：381千字 定价：28.00元 （如出现印装质量问题，我社发行部负责调换） 版权所有，翻印必究 前言 在全球能源消费不断增长的今天，世界经济和工业体系对传 统的常规能源仍具有很强的依赖性，然而各种统计数据显示， 常规能源产量已进入下降趋势。在这种情况下，全球能源消费 结构必将发生转变，非常规油气的开发利用必然将作为重要的 补充。目前，全球范围内已经掀起了非常规油气特别是页岩气 开发的热潮。同时，随着我国技术和经验的积累，开采应用甚 至输出非常规油气都成为可能，立足国内、开拓海外也已成为 历史的必然。在石油工程专业人才的培养上，懂专业、精外语 的复合型人才已成为高校适应能源国际化发展的重要标志；具 备较强的专业英语听、说、写、译的能力已成为现代高校国际 化人才的重要培养目标之一。 目前，国内适用于能源地质和石油工程专业的英语专著不 多，更缺乏涵盖最新的常规及非常规油气地质、勘探开发的专 业英语教材。本教材是在这方面进行的有益尝试。 考虑到能源地质和石油工程专业的特殊要求，本教材包括有 较多油气开发方面的内容。在课文的选择上，涉及知识面较 广，力求单词及词组覆盖面大，并反映国内外最新的新理论与 新成果；在体系安排上，遵从专业英语教学的系统性和完整 性，使专业......