有限与无限的游戏

版权信息 东西文库授权字节社作全球电子版发行 版权所有，侵权必究 书名：有限与无限的游戏 著者：[美] 詹姆斯·卡斯 译者：马小悟、余倩 封面设计：Evelen 字数：6.8万字 定价：￥18.00 关于东西文库 东西文库（West & East Library）致力于「第三种文化」（The Third Culture）的思考、传播与交流；注重在互联网、科技、商业、媒体、电 子阅读等领域的互动；包括但不限于：纸质、电子出版，版权引进、策 划，文化论坛。 已出版《失控》、《技术元素》、《字体故事》、《数字乌托邦》、 《比特素养》、《变革的力量》等图书。 官方网站：http://welib.us/ 译文使用权归东西文库独家所有。 未经许可，严禁以任何方式使用。 关注我们： 新浪微博 豆瓣小站 如有选题推荐、合作意向，请联系： WElibrary@dongxi.net 第一章：世上至少有两种游戏 1 世上至少有两种游戏。一种可称为有限游戏，另一种为无限游戏。 有限游戏以取胜为目的，而无限游戏以延续游戏为目的。 2 如果有限游戏有获胜者，那么这个游戏必须有一个明确的终结。有人获 胜，有限游戏便终结了。 我们知道，如果所有参与者都认同其中某个人是赢家，那么这个人就赢 得了游戏。确定谁赢得了游戏的绝对必要条件，只有参与者的认同。 观众或裁判的认可看似也是决定赢家的必要条件。但是，只有在参与者 对于谁是赢家没有达成共识、游戏没有达成决定性的结果且参与者未履 行参与的初衷时，这种情况才成立。否则，即使被逐出赛场并被强行禁 止进一步参与，他们也不会认为游戏结束了。 假设参与者就谁是赢家达成了共识，但观众和裁判没有，那么除非参与 者能够被说服他们的共识有误，否则他们不会继续将游戏进行下去，他 们也不能继续下去。我们无法想象，如果参与者确信游戏已经结束，他 们还会重回赛场并真正地参与游戏。 除非参与者自愿选择参与，否则不存在有限游戏。谁也无法同被迫参与 的人进行游戏。这是所有游戏不变的原则，有限游戏和无限游戏均是如 此，无论谁参与，都是自愿参与。被迫参与便失去了参与的意义。 3 正如有限游戏需要明确终结一样，它也必须有明确的开端。因此，我们 可以说有限游戏存在时间界限，而这个时间界限当然是所有参与者必须 认同的。不过参与者也必须就空间和数值界限达成一致。也就是说，游 戏必须在一个确定的场地进行，并由规定的参与者参与。 空间界限在所有有限冲突中显而易见，从最简单的棋盘游戏和场地球类 运动到世界大战，均是如此。第二次世界大战中的对立双方同意不轰炸 海德堡和巴黎，并宣布将瑞士置于冲突之外。战争中一方造成不必要和 过度的损害时，人们就会质疑其声......