建筑的梦想：公民、城市与未来

图书在版编目（CIP）数据 建筑的梦想：公民、城市与未来／（英）理查德·罗杰斯，（英）理查 德·布朗著；张寒译. -- 海口：南海出版公司，2020.5 ISBN 978-7-5442-9710-3 Ⅰ. ①建… Ⅱ. ①理… ②理… ③张… Ⅲ. ①建筑艺术-研究 Ⅳ. ①TU-80 中国版本图书馆CIP数据核字（2020）第017279号 著作权合同登记号 30-2019-116 A PLACE FOR ALL PEOPLE © Richard Rogers, 2020 Copyright licensed by Canongate Books Ltd. Arranged with Andrew Nurnberg Associates International Limited Simplified Chinese translation copyright©2020 by Thinkingdom Media Group Ltd All rights reserved. 本书由新经典文化股份有限公司提供授权 版权所有·侵权必究 目 录 前言 第一章 早期的影响 第二章 新事物的冲击 第三章 建筑的语言 第四章 乔治·蓬皮杜中心——一个属于所有人的地方 第五章 政治与实践 第六章 建造城市 第七章 赋予机构以人性 第八章 生活的层次 第九章 公共空间 第十章 公民与紧凑型城市 第十一章 公平的社会 后记 对未来的思考 年表 献给露斯，我一生的挚爱。 我无法理解为什么人们会惧怕新创意。 我害怕的是旧思想。 ——约翰·凯奇 前言 我一接起电话，伦佐·皮亚诺 [1] 便问道：“你坐稳了吗，老先 生？”我告诉他我坐得挺稳。“我们赢了蓬皮杜中心设计竞赛，”他解释 道，“颁奖仪式是今天晚上，在巴黎。我们必须赶到那儿，但是我无法 离开热那亚。你们可以过去吗？” 我们几乎没有时间去消化这个消息，更别说为这个我们职业生涯中 最巨大的转折做好准备了。我将这个消息告诉正在温布尔登的家中做园 艺的妈妈时，她激动地哭了。为了能按时赶到巴黎，参加在塞纳河游轮 上举办的庆功会，约翰·杨、露斯和我匆忙地在伦敦接同事、准备护照 （因为我们当时工作不多，大家不需要去办公室办公）。当时我们几乎 不会说法语，就这样穿着各式各样的牛仔裤、T恤、运动鞋和迷你裙混 进了法国的精英群体中。这里的女人们身着晚礼服、头戴冠饰，男人们 也身着礼服，佩戴勋章以及腰带。 那是一九七一年的七月，我们二三十岁的时候。此前的七年间，我 们只设计过一些住宅、展览馆和小型工厂。而这次，是一个级别完全不 同的项目——一座坐落在巴黎市中心的大型公共......