爱默生随笔_用心聆听世界

爱默生随笔 用心聆听世界 爱默生 安徽人民出版社 译者序 十九世纪的美国，人才辈出，群星灿烂。爱默生便是其中的一位优秀代 表。 同歌德、牛顿、爱因斯坦一样，爱默生是一个天才。这个天才不仅远远 地走在了常人的前面，同时也超越了同时代大多数的思想家。别人只是 偶尔发现了一两个真理，并终身引以为荣，而爱默生却说出了一连串的 真理。 爱默生是美国文学和文化本土化的积极推动者之一。他的观点有助于打 破当时的神学思想和外国教条的束缚，建立民族文化，集中体现时代精 神，为美国政治上的民主主义和经济上的资本主义发展提供理论根据。 在文学创作方面，他主张作者描写身边卑微而平凡的生活，不要被传统 压倒，不要醉心于罗马和巴黎的式样。 爱默生的思想和作品推动了美国民族精神的确立和发展。而这本《爱默 生随笔》就是他的代表作之一。他的作品也让我们了解到，在我们所熟 知的物欲横流、光怪陆离、追求金钱与时尚的美国，还有着自然、沉静 的一面。今天，世界各国文化都面临着全球化的考验和挑战。爱默生的 作品恰好可以给我们一些重要的启示和答案。今天，我们重读他的作 品，重温他的思想，意义就在于此。 由于译者功力殊浅，所以在翻译的过程中以意译为主，直译为辅，并根 据中国读者的阅读习惯对部分内容进行了增删，并且参阅了史士本、牛 雅芳等诸位先生的译著，还参考国内外众多专家学者的著作，在此，向 他们表示衷心的感谢。由于时间仓促，在翻译的过程中难免有一些纰漏 和不当之处，欢迎读者批评指正。 译 者 目 录 译者序 幸福的真谛 做独特的自己 从容应对生活 绽放生命之光 吹响伟大的号角 智慧拯救灵魂 积极思考的力量 如何走向成功 性格决定命运 独立的自我 美德的力量 珍视生活的过程 辩证地看待负面事物 追寻生命的不朽 付出是回报的起点 珍视友谊之花 读书的正确方法 不能错过的作家 在历史中阅读 心灵的交流 用心聆听世界 灵感的源泉 保持优雅风度 透视精神法则 坚守道德之碑 随想中的人生 财富的价值 雄辩之趣 悲壮之美 自然之美 艺术之美 自然的脉动 拥有充盈的内心 柏拉图：来自理想国的大师 莎士比亚：舞台巨匠 歌德：十九世纪的代言人 蒙田：怀疑主义者 米开朗基罗：美的发掘者 梭罗：特立独行的智者 弥尔顿：时代的开拓者 拿破仑：一个时代的英雄 幸福的真谛 有三种人的欲望永远无法得到满足：一种是富人的欲望，他总希望得到 更多的财富；一种是病人的欲望，他们总是希望能够再活得长久一些； 还有一种是旅行者的欲望，他说：“除了这里，我愿意到任何的地方 去。”总有一天我们对欧洲的热情也会逐渐衰退，取而代之的是对美国 的向往和热爱。 随和的......