杜拉斯全集·第一辑

版权信息 书名：杜拉斯全集·第一辑（套装共17册） 作者：【法】玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras） 译者：王道乾；桂裕芳；马振骋 等 责任编辑：周冉；缪伶超；李月敏 关注微博：@数字译文 微信公众号：数字译文 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-53594508 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好、设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社|Digital Lab 总目录 杜拉斯全集01：堤坝 杜拉斯全集02：夏夜 杜拉斯全集03：午后 杜拉斯全集04：广岛 杜拉斯全集05：爱 杜拉斯全集06：情人 目 录 无耻之徒 一 二 三 平静的生活 第一部 第二部 第三部 抵挡太平洋的堤坝 第一部 第二部 献给我不了解的哥哥 雅克·D 一 慕推开窗户，于是房间里充满了山谷的噪音。太阳正在落山，后面 留下大片云彩，云彩聚集起来，仿佛盲目地奔向光明之渊。他们居住 的“八楼”高得令人目眩。从那里可以看见下面深处的、有声响的风景， 它一直伸展到塞夫勒山丘的那条黑线。在遥远的地平线与悬在半空中的 这座住所之间，处处是工厂和工人区，空气中饱含着轻微的雾气，像水 一样发蓝和稠密。 慕在窗前待了一会儿，手臂搭在小阳台的栏杆上，俯着头，那姿势 就像无所事事的孩童。但是她面色苍白，烦恼至极。 她朝室内转过身来，关上窗，山谷的噪音突然中止，仿佛她关上了 河上的闸门。 饭厅最里边有一个餐具柜。这个亨利二世式的家具很平常，但久而 久之成为格朗家的一个哑角。它一直追随这家人，二十多年以来，它的 那些伤痕累累的盘子为他们盛装食物。乱七八糟、缺乏风格的餐具说明 他们令人吃惊地毫无审美观。看到这个餐具柜，人们就明白格朗家从不 挑选或采购家具，而是满足于从遗产中偶然得到的或美或丑、或得体或 不得体的家具。 因此，在他们经过旅途劳顿，傍晚到达这里时，他们仍然在这个亨 利二世式餐具柜旁相聚。这些傍晚总是最难以忍受的，因为他们发觉他 们相互仍未分离，那个旧餐具柜仍然盯着他们，仿佛是他们的绝望的形 象。 今晚，在这家具上放着塔瓦雷斯银行致雅克·格朗的付款单，它正 ......