福尔摩斯探案全集之5_巴斯克维尔的猎犬

第一章 歇洛克·福尔摩斯先生 歇洛克·福尔摩斯先生平日早晨一向起得很晚，要么就是偶尔整晚 熬夜不睡觉，现在他正坐在桌旁用早餐。我站在壁炉前的地毯上，拿起 了一根手杖。这根手杖是昨天一位访客遗忘在这儿的。手杖很精致，木 质坚硬，顶头是个圆木球，就是人们一般所称的那种“山槟榔木手杖”。 圆球下面有一道银箍，箍宽约一英寸，上面刻有这么一行字：“赠M． R．C．S． (1) 詹姆斯·莫蒂默。C．C．H．友人敬献”，年份是“一八八 四”。这种手杖，是旧时私人医生常用的——样子庄重，又结实坚固。 “我说，华生，这根手杖你觉得怎么样？” 福尔摩斯是背对我坐在那里的，我也没有弄出什么声响让他听见我 拿起手杖在看。 “你怎么知道我拿手杖？难道你后脑勺长眼睛了？” “你不知道，我眼前正放着一把咖啡壶呢，反光锃亮，还垫着个银 盘子。”他解释道，“啊，华生，告诉我，你对访客的这根手杖有什么想 法？可惜我们没有遇上他，不知道他来这儿有什么事；那么，这件遗落 的东西就变得有意思了。你根据手杖来推断一下这个人，讲给我听 听。” “依我看，”我说道，尽我所能学着我这位同伴的想事方法，“这位 莫蒂默医生医术高明，是个有点年事的老医生，受人尊敬，所以病家会 送给他这一件礼物，表示敬意和纪念。” “对！”福尔摩斯称赞道，“说得极是！” “我还在想，他很可能是乡村医生，在乡下行医都靠两条腿跑各家 各户。” “何以见得？” “这根手杖，你初一看，还挺新，非常好，可是再一看，已经磕碰 了不少。可以想象，城市里的医生不会带着这么一根手杖。下面的铁皮 包头都已磨损，可见得拄着走过不少路了。” “完全有道理！”福尔摩斯说。 “我们再看看‘C．C．H．友人’，我猜是某个猎场 (2) ，是当地一个 狩猎场，他可能给猎场的人治过伤什么的，所以大家送他一件小礼物， 略表敬意。” “华生，真看不出你有这么大的进步，”福尔摩斯说，把椅子向后一 转，点起一根烟，“我得坦白讲，你把我小小的一点成绩，老是满口称 道，说得多好，老是把你自己的能力估计得很低。也可能是事实，你本 身确实不发光，可你是光导体，传导光。有些人本身不具有天才，可是 具有推上一把激发天才的力量，这也同样了不起。我得承认，亲爱的伙 计，我还不是多亏有了你嘛！” 他以前从来没有说过这样一些话，不用否认，他的这番话让我兴奋 无比，得意非凡。因为以往我对他称赞点什么，或者想要把他的破案高 招公诸大众，他总是不以为然。我同时想到我终于熟谙了他的一整套方 法，加以应用，居然受到他亲口赞许，心中颇感骄傲。这会儿，他从我 ......