肖像与观察：卡波蒂随笔

版权信息 书名：肖像与观察：卡波蒂随笔（上、下） 作者：［美］杜鲁门·卡波蒂 ISBN：9787532764624 译者：吕奇 宋佥 产品经理：邵明鉴 责任编辑：冯涛 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 新奥尔良 纽约 布鲁克林 好莱坞 海地 欧陆之行 伊斯基亚 丹吉尔 穿越西班牙之旅 丰塔纳维奇亚 品味：以及日本人 缪斯入耳 个人领地里的公爵 选自《观察》 高地上的房屋 罗拉 简·鲍尔斯 超凡魔力 阳光下的幽灵 希腊札记 云端传来的声音 塞西尔·比顿 白玫瑰 自画像 《犬吠》前言 伊丽莎白·泰勒 给变色龙听的音乐 事已至此 手刻棺材 一日的工作 眩惑 隐秘花园 你好，陌生人 蛮勇 夜间转向 美丽的孩子 琼斯先生 窗中明灯 好客之情 《给变色龙听的音乐》前言 缅怀田纳西 缅怀薇拉·凯瑟 新奥尔良 （1946） 院子里伫立着一尊黑石天使像，天使的头部高耸在巨大的象耳草叶 上方；天使明亮的眼睛，凝望着天空，像水手的眼睛一般，经过海水的 冲刷变得蔚蓝。蓊蓊郁郁中，你可以站在一个隐秘的阳台上看到那尊天 使像——这是我的阳台。我就在上面的三间房里住过，房子虽年代久 远，却一尘不染，屋顶就像是婚礼上做工精细的蛋糕，宽敞的拉门，高 大的落地窗。每逢暖暖的傍晚，只要这些窗子是开着的，屋内总会传来 欢声笑语，清风拂过里屋，沙沙的响声，就像老奶奶在扇着扇子。在这 样和暖的夜幕下，整个城镇也格外寂静。唯一能听到的说话声，是爬满 了常春藤的门廊里交织着的家长里短；一个打着赤脚的妇女嘴里哼着歌 谣，在人行道上摇着摇篮，大庭广众之下，哄着她怀里的宝宝进入梦 乡；一个不耐烦的女子，坐在阳台上，一边嘟囔着外语，一边拔着鸡 毛，准备把鸡扔进油锅，鸡毛从她的手中散落，慢慢悠悠地在空中飞 舞，慵懒地徐徐飘落。 一天早上——我估计应该是十二月的某个礼拜天吧，天气阴冷，黯 淡无光——我穿过那片街区，到老集市上去，每年的这个时候，集市里 总会有些精美的时令水果兜售，譬如二十美分一打的蜜橘，还有冬日的 鲜花——圣诞节用作装饰的一品红，以及白山茶。新奥尔良的街道通常 呈现的是一幅幅漫长而孤寂的景象；闲暇时，这里的氛围和契里科很 像，一切都是那般质朴，通常情况下（亮光穿过百叶窗的空隙斜射进 来，透过百叶窗，你可以看见远处走动的修女，一只肥硕黝黑的胳膊懒 洋洋地搭在窗台，一个寂寞的黑人小男孩正蹲在巷子里吹着肥皂泡，黯 然神伤地望着这些泡泡飞到半空，相继破掉）可以从中看到激情。如 今，在这样的一个早上，我驻足在街区的中央，一动不动，因为从我眼 角的视线中，看到了一条地下隧道，一个杂草丛生的院子。一只凶神恶 煞的白色猎犬一动不动地站在......