飞跃5000年_美国28条立国原则

作者简介 飞跃5000年／（美）斯考森著；毛喻原译．—北京：群言出版社， 2015.9 书名原文：THE FIVE THOUSAND YEAR LEAP ISBN 978-7-80256-872-3 Ⅰ．①飞… Ⅱ．①斯…②毛… Ⅲ．①美国—近代史—研究 Ⅳ． ①K712.407 中国版本图书馆CIP数据核字（2015）第211574号 北京市版权局著作版权合同登记图字：01-2015-6226 1981, 2009 W. Cleon Skousen; C&J Investments 责任编辑： 王聪 封面设计：紫图装帧 出版发行： 群言出版社 译者序 一本难得的宪法学、政治学佳作 毛喻原 去年8月，出版界的朋友打电话给我，要我翻译一本名为The Five Thousand Year Leap的英文原版书。我当即予以回绝，原因有二：一是 译书一事太辛苦。我前不久刚译完了法拉奇（意大利著名记者、作家） 45万字的长篇小说《印沙安拉》（Inshallah），仍感疲惫。且国内稿酬 薄得可怜，近乎一则笑话；二是自从爱上了泥塑、木刻等手工活儿，对 文字就丧失了昔日的那种热忱与倾心，甚至渐生出一种让自己也感到难 以理解的隔阂与疏离。但当朋友把原书给我，尤其是看到书的目录与内 容时，我改变了主意。于是欣然把译书的事情接受了下来。 书甫一上手，我就感到这是一本不可多得的好书。说它好，是因为它的 主题鲜明，内容引人注目，谈的是美国国父们的启蒙思想、成功原则与 美国宪法的精髓精华，说的是政府管理的金科玉律、国家强盛的伟大秘 密。该书引用的资料极其丰富，既有原典的强大支撑，又有逻辑的巧妙 铺垫，择其要点，分而述之，且论说中肯，语言简洁，没有一般此类书 籍冗长、繁琐、凌乱、晦涩的毛病。正如美国当代畅销书作者斯蒂芬· 科维所言：“该书是对那些有助于塑造美国杰出源泉与启蒙观念所做的 一种迷人而深邃的研究。”畅销书作家詹姆斯·迈克尔·普拉特说：“这本 书对詹姆斯·麦迪逊称之为一种奇迹的东西做了高度精辟的概括。不读 实为一种遗憾。” 据说该书在美国民、共两党的骨干中人手一册，当作常翻的案头书与床 头书，尤其在四年一次的大选前夕，该书的再版量颇为巨大，可以称得 上是经久不衰，堪称美国的洛阳纸贵。 作者W．克里昂·斯考森是美国的宪政问题专家，做了60多年的教师、 讲师与学者。1913年1月20日出生在加拿大。在加拿大、墨西哥与美国 加利福尼亚度过了他的成长岁月。1934年，他进了华盛顿特区乔治·华 盛顿大学法学院，在那里获得了他的法律博士学位，并在哥伦比亚特区 获准当执业律师。同时，受雇于美国联邦调查局（FBI）。后来，他成 了国家主要警务杂志《法律与秩序》的主编。196......