报道伊斯兰：媒体与专家如何决定我们观看世界其他

版权信息 标题：报道伊斯兰 副标题：媒体与专家如何决定我们观看世界其他 作者：〔美〕爱德华·萨义德 译者：阎纪宇 责任编辑：张吉人 关注微博：@数字译文 微信订阅号：数字译文 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-53594508 目录 版权信息 报道·掩饰·揭露 新版绪论 绪论 附笔 第一章 新闻中的伊斯兰教 伊斯兰教与西方 诠释的共同体 公主事件的前前后后 第二章 伊朗事件 圣战 失去伊朗 未经检验且隐藏的假定 另一个国家 第三章 知识与权力 诠释伊斯兰的政治学：正统知识与对立知识 知识与诠释 附录 “9·11”事件回应 复仇 无法消灭恐怖主义 无知的冲突 标示了本版经作者增补并撰写新序，上下方分别以黑、红为底色，特别 醒目的是中间几乎占了一半封面的彩色照片，照片中间是一堵水泥矮墙 和铁栅栏，之后似乎是一座公园，有草地、大树、步道、远山，一片自 然、静谧、祥和的景象，左方蹲跪在水泥墙和铁栅栏之前的却是一位戴 着头巾、穿着白色中东服饰、双手持冲锋枪的男子，正全神注视着青葱 的公园内，右方侧对镜头的则是一位穿着白衬衫黑西裤的白人男子，同 样蹲着，相机袋置于身旁地上，手持着高性能相机，正聚精会神地对准 持枪者，同样是在“瞄准”，准备“拍摄射击”。相隔16年的两个版本选择 了类似的“螳螂捕蝉，黄雀在后”的呈现方式，这绝非偶然，而是隐喻了 萨义德这本书元批判的（metacritical）性质。 萨义德为当今举世闻名的文学与文化批评家，也是公认的后殖民论 述的奠基者之一。他于1935年11月1日出生在耶路撒冷，是家中的长子 （也是独子），父亲是当时中东首屈一指的文具商，具有过目不忘的记 忆力，个性强悍，教子甚为严苛，母亲则深爱文学、音乐、戏剧，对于 独子宠爱与疏离兼而有之。萨义德便是在父母亲的严格要求与悉心调教 下成长，在英国殖民统治及美国势力扩张期间，就读于埃及开罗的英国 学校和美国学校，因此对于身为殖民地的子民有着切肤之痛的感 受：“殖民主义和帝国主义对我来说并非抽象，而是特殊的经验和生命 的形式，具有几乎不堪忍受的具体感”（“Interview withDiacritics ”36）。他于1951年赴美就读一流中学，先后获得普林斯顿大学学士 （1957年），哈佛大学硕士（1960年）、博士（1964年），博士论文探 讨的对象就是同为流亡者（exile）的波兰裔英国小说家康拉德（Joseph Conrad）。萨义德自1963年起任教于纽约的哥伦比亚大学迄今，讲授英 美文学与比较文学 [2] 。 萨义德多次说过，......