匹诺曹历险记

Carlo Collodi The Adventures of Pinocchi 匹诺曹历险记 卡洛•克洛迪（意） 著 臧夏雨 译 外语教学与研究出版社 FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS 北京 Beijing Chinese translation copyright © Foreign Language Teaching and Research Press 2011 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Press. 本书版权由外语教学与研究出版社独家所有。如未获得该社书面同意， 书中任何部分之文字及图片，不得用任何方式抄袭、节录、翻印或存储 利用于任何数据库及检索系统等。 Published by Foreign Language Teaching and Research Press No. 19 Xisanhuan Beilu Beijing, China 100089 http://www.fltrp.com 目 录 CHAPTER 1 How it happened that Mastro Cherry, carpenter, found a piece of wood that wept and laughed like a child. 第一章 木匠樱桃师傅是如何发现一块像小孩一样能哭会笑的木头 的呢？ CHAPTER 2 Mastro Cherry gives the piece of wood to his friend Geppetto, who takes it to make himself a Marionette that will dance, fence, and turn somersaults. 第二章 樱桃师傅把这块木头送给了他的朋友杰佩托；杰佩托就用 这块木头给自己制作了一个会跳舞、会耍剑，还会翻筋斗的木偶。 CHAPTER 3 As soon as he gets home, Geppetto fashions the Marionette and calls it Pinocchio. The first pranks of the M......