双语译林102_诺桑觉寺

版权信息 诺桑觉寺：汉英对照 作 者：[英国]简·奥斯汀 译 者：孙致礼 责任编辑：陆元昶 特约编辑：申丹丹 目 录 版权信息 简·奥斯汀和她的《诺桑觉寺》 第一卷 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第二卷 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 Advertisement by the Authoress, to Northanger Abbey Volume 1 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Volume 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 简·奥斯汀和她的《诺桑觉寺》 简·奥斯汀于一七七五年十二月十六日出生在英格兰汉普郡斯蒂文 顿镇。她的父亲乔治·奥斯汀是当地两个教区的主管牧师，靠着两份牧 师俸禄，加上招收学生之所得，养活一家九口人。简·奥斯汀的母亲出 身于一个有背景的家庭，因而即使当奥斯汀家陷入逆境时，家里仍然维 持着中产阶级的生活水准和社会地位。 乔治·奥斯汀夫妇一共生有八个孩子，六男二女，简·奥斯汀排行第 七。简·奥斯汀的大哥詹姆斯上过牛津大学，后来继承了父亲的教区长 职位。二哥乔治因为有病，由专人护理，始终不得与家人团聚。三哥爱 德华从小过继给一位无子女的亲戚，但与骨肉同胞一直相处融洽。四哥 亨利也上过牛津大学，后来成为简·奥斯汀与出版商的联系人。简·奥斯 汀的姐姐卡桑德拉比简·奥斯汀大三岁，和简·奥斯汀一样终身未嫁，是 简·奥斯汀的终身伴侣。简·奥斯汀的五哥弗朗西斯和弟弟查尔斯参加了 英国海军，最后都被晋升为海军将领。 奥斯汀家从未给两位小姐请过家庭教师，也未让她们受过多少学校 教育。简·奥斯汀六岁的时候，曾随姐姐上......