郑敏创作思想：兼及1940年代以降中国新诗发展动向的考察

序言一 胡经之 周礼红的专著就要出版了，我想写点内心的感受和体会。他为人质 朴笃实，虚心请教；他治学求真务实，勤学严谨。在这本著作中，他以 郑敏的个案研究为切入点，对中国新诗有着系统而深入的思考，有些论 述，发人所未发，颇有价值。 关于中国新诗，80年代后期，一些诗人开始移植西方后现代主义文 论，新诗出现反传统、反文化，反意境和语言直白等现象。面对当前新 诗危机，研究唯一健在的“九叶”诗人郑敏（兼诗歌理论家和翻译家） 的创作思想形成，对当代新诗的发展具有重要理论与实践意义。 著作中将郑敏诗歌创作及其诗学理论作为一个典型个案进行全方位 考察，通过分析郑敏创作思想如何由现代主义向后现代主义转变的过 程，来折射出20世纪新诗发展的历程，试图为当代新诗的建设寻找一种 有价值的启示。著作中把郑敏创作思想的转变作为出发点，以新诗的发 展为主线，将郑敏的人生、诗歌、诗论和翻译融合在一起进行研究，文 中认为郑敏1986年以前的创作思想基本是现代主义的，而1986年以后基 本转向后现代主义；郑敏后现代主义的创作思想先是受美国的当代诗歌 和解构主义的影响，然后在1986年后郑敏的后现代主义诗歌创作实践的 基础上形成的；郑敏运用后现代主义思想提出反对二元对立的思维模 式，倡导当代女性诗歌应是超性别写作，主张新诗应是心灵的书写；郑 敏创作思想的转变，反映了中国新诗从学习西方到回归中国传统文化思 想的历史性转变。其创作实绩和理论探索为当代诗歌建设提供了三个方 面的启示。第一，中国新诗百年的发展，虽然五六十年代出现看似中断 的现象，但总体上看是与西方诗歌呈现同步发展的趋势；第二，中国百 年诗歌潮流的发展大致和西方发展趋于一致，但中国诗歌有自己的语言 特色，既体现了中国诗歌的民族特征，也体现了中外诗学的互补功能； 第三，新诗的发展在当代文化转型中具有重要的意义。 著作的主体研究分为五章：第一章现代主义诗歌自觉的追寻。以40 年代郑敏现代主义诗歌形成过程为考察对象，讨论了郑敏在西南联大如 何接受西方现代主义诗歌的影响，尤其是德国诗人里尔克的现代主义诗 歌对其的影响，同时讨论郑敏40年代现代主义诗歌的独特艺术特征。第 二章漫长而痛苦的冰桥。这一章主要以郑敏从美国留学归来的满腔爱国 之情如何受到冷落与她怎样受到极左思想的迫害到1979年郑敏又恢复创 作的心路历程为考察对象，讨论极左政治对郑敏的现代主义诗歌创作的 影响和郑敏如何对自己的现代主义诗歌进行理论上的总结。第三章郑敏 后现代主义创作思想的确立。以郑敏后现代主义思想形成的过程为考察 对象，讨论郑敏的后现代主义创作思想先是受美国后现代主义诗歌和德 里达的解构主义的影响，然后在1986年后郑......