所有我们看不见的光

所有我们看不见的光 [美] 安东尼·多尔 著 高环宇 译 中信出版社 目录 零 1944年8月7日 第一章 1934年 第二章 1944年8月8日 第三章 1940年6月 第四章 1944年8月8日 第五章 1941年1月 第六章 1944年8月8日 第七章 1942年8月 第八章 1944年8月9日 第九章 1944年5月 第十章 1944年8月12日 第十一章 1945年 第十二章 1974年 第十三章 2014年 致谢 零 1944年8月7日 传单 黄昏，它们自空中倾泻而下，飘过城墙、掠过屋顶。它们在夹道里 穿梭，在路面上旋转，白花花地从碎石路上一闪而过。上面写着：“紧 急通知：居民们，马上撤离。 ” 潮涨月升。十五过后，月色微黄。在东海岸边，海滨酒店的屋顶上 和后花园里，六门美国迫击炮隐身其中，炮弹上膛，蓄势待发。 轰炸机 午夜，它们飞过海峡。一共十二架，都以歌曲的名字命名：“星 尘”（Stardust）、“暴风雪”（Stormy Weather ）、“心情”（In the Mood ）和“带枪的妈妈”（Pistol-Packin’ Mama ）。遥远的海面上涌动着一波 波白色的浪花。很快，领航员就捕捉到了月光照耀下的群岛。 法国。 机舱内的通话系统刺刺啦啦地响起来。轰炸机小心翼翼地，甚至是 慢吞吞地降低了高度。高射炮的火光在海岸上起起落落，划破暗夜。漆 黑的海面上，舰船残骸隐约可见，一艘丢了船头，一艘还在冒烟。离海 最近的岛上，失魂落魄的羊群在岩石间窜来窜去。 机舱内，每个投弹手盯住一个窗口，默数着“四、五、六、七”，一 直到“二十”为止。在他们眼中，正在逼近的那座围着花岗岩城墙的小岛 之城不过就是一颗可恶的虫牙——发黑、变坏、脓肿，必须拔掉。 ......