时光列车

[美]帕蒂·史密斯 著 非尔 译 时光列车 广西师范大学出版社 付费订阅获取上百种最新PDF杂志、EPUB图书微信号：bfc0400 M Train by Patti Smith Copyright © 2015 by Patti Smith Published by arrangement with Dunow, Carlson & Lerner Literary Agency, through The Grayhawk Agency 图书在版编目（CIP）数据 时光列车 / (美) 帕蒂·史密斯著 ; 非尔译. —桂林 : 广西师范大学出版 社, 2017.1 书名原文: M Train ISBN 978-7-5495-8752-0 Ⅰ. ①时⋯ Ⅱ. ①帕⋯ ②非⋯ Ⅲ. ①随笔－作品集－美国－现代 Ⅳ. ①I712.65 中国版本图书馆CIP数据核字(2016)第221162号 广西师范大学出版社出版发行 桂林市中华路22号 邮政编码：541001 网址：www.bbtpress.com 出 版 人：张艺兵 责任编辑：张诗扬 封面设计：王志弘 内文制作：龚碧函 马志方 目录 CONTENTS 伊诺咖啡馆 切换频道 动物饼干 跳蚤吸血 豆子山 没有指针的时钟 井 幸运轮 我如何搞丢了发条鸟 她的名字叫桑迪 再见了旧外套 无 暴风雨中群魔出动 阿尔弗雷德·魏格纳的梦 到拉腊什之路 被覆盖的地面 林登如何杀掉心中所爱 失物幽谷 中午时刻 补述 图片说明 译名对照表 给萨姆 ——不着边际的写作可没那么容易。 那是我刚进入梦境时一个牛仔所说的。这位仁兄隐隐约约给人挺英 俊的印象，话讲得非常简练，站在一张折椅上力图保持平衡，当时正向 后靠，他的牛仔帽挥过一家孤零零的小餐馆的鲜艳外墙的边角。我说它 孤零零，是因为看起来旁边除了一座旧旧的汽油加油泵和一个生锈的水 槽外，没有别的建筑物，水槽内一摊死水残渣，上面停着一大串马蝇， 不仔细看会觉得像一条项链挂在那儿。旁边也都没有别人，不过他似乎 并不在意。只是拉拉眼前的帽檐，继续讲个不停。那顶帽子是林登·约 翰逊总统常戴的那种银鲈色的Open Road款。 ——但我们还是持续写个没完，他接着说，怀抱各式各样疯狂的指 望。想要补救失去的过往，或者某些个人开悟的切片，简直是上了瘾， 就像拉老虎机，或是比赛高尔夫球。 ——不着边际地讲些空话就要容易得多了，我说道。 他倒不至于直接忽视我的存在，但确实没想出什么话可以回嘴。 ——好吧，不管怎么说，我言尽于此！ ——你也差不多得认输了，把球杆丢河里去吧，等你状态好的时 候，球会直接滚进洞，翻过来的帽子里也将装满了铜板。 阳......