寻找中国的休闲：跨越太平洋的对话

序一 寻找大洋两岸休闲价值的共同所在 宋瑞和戈德比教授合作的这本书，以“交谈”的方式“寻找中国的休 闲”，令人充满好奇，也充满期待。两个不同文化背景的人，以何种方 式“交谈”，“谈了什么问题”，“谈论中是否有交锋、有冲突”，“交谈的结 局如何”……书稿尚未打开，我的脑海里便冒出了这些问题。戈德比教 授发来邮件邀我作序，我欣然应允。 戈德比教授是我的老朋友，1998年我作为第一位受邀的中国学者访 问了他。在他的助力下，我于当年组织翻译的中国第一套“西方休闲研 究译丛”五本书得以顺利出版。其中有他的两本专著以及与他人合作的 一本。这套“译丛”很快在中国售罄，并连续再版。随后戈德比教授便成 为刚刚兴起的中国休闲研究领域的知名学者，并与中国休闲学界结下了 不解之缘。十六年来，他成为中国学者们的良师益友，成为中美文化交 流的护花使者。 戈德比教授在美国休闲研究领域是受人尊敬的资深教授，《21世纪 的休闲与休闲产业》、与托马斯·古德尔合作的《人类文化思想史中的 休闲》、与约翰·P.罗宾逊合作的《时间分配的社会学调查与方法》都是 他的代表著，对国内外学界影响很大。他善于科学分析当今世界的各种 变化，并始终把休闲问题置于人类未来发展的背景下加以观察与瞭望。 这已经成了他的学术特色，并独树一帜于美国休闲研究学界。我始终记 得16年前接受他邀请时，他在电子邮件中给我提出了若干问题，希望与 我讨论，诸如：中国老龄化、城市垃圾处理、留守儿童、移民问题、互 联网时代的劳动用工问题等等。当时，我很是不解——这些问题与休闲 有什么关系呢？他对中国问题的高瞻远瞩，那个时候，我还不能完全理 解。由此可见他学术研究的独到之处，以及对中国问题的深远思虑。这 么多年以来，他倾心于研究中国发展进程中的休闲问题，倾心于对中国 休闲研究的扶助及人才的培养。他的良苦用心在这本书中处处可见。 我与宋瑞也相识十余年，亦是朋友。她多年来从事旅游与休闲的交 叉研究，近些年一直主编“休闲绿皮书”系列，在业界、学界产生了积极 的影响。三年前赴美国访学，并师从戈德比教授。这本《寻找中国的休 闲：跨越太平洋的交谈》可以看作是她此次访问的重要收获。我想，这 首先得益于宋瑞的勤奋与刻苦，其次是她良好的英语优势为这次合作奠 定了重要基础。 本书虽为二人合作，却是在同一主题下各抒己见，在体例上似乎有 些“另类”。因为是“交谈”，所以尽显灵活、轻松，显得形散而神聚；因 为要“寻找中国的休闲”，所以二人纵横捭阖，不乏真知灼见。 书中，他们共同关注了休闲与日常生活、休闲与城市、休闲与自由 选择、休闲与承载力、休闲与街道、休闲与环境、休闲与未来等话题。 这种内容设计很符合戈德比教授一贯......