大学英语四级翻译特训

目 录 前言 第一章 高分应试指南 第一节 四级新题型介绍 一、试卷结构 二、新题型说明 第二节 翻译题型介绍及最新样题分析 一、翻译题型介绍 二、评分标准 三、最新样题 四、参考译文 第二章 翻译高分秘笈 第一节 词语的翻译 一、词义选择 二、词性转换 三、词语增补 四、词语省略 五、成语和习语翻译 第二节 句子和篇章的翻译 一、句子的翻译 二、篇章的翻译 第三章 翻译常见问题及应试点拨 第一节 翻译常见问题 一、词汇 二、句子 三、篇章 第二节 翻译应试点拨 一、理解 二、表达 第三节 翻译话题词汇 一、历史 二、文化 三、经济 四、社会 五、科技能源环境 六、人文自然景观 七、文学艺术 第四章 模拟大演练 第一节 历史篇 第二节 文化篇 第三节 经济篇 第四节 社会篇 第五节 科技能源环境篇 第六节 人文自然景观篇 第七节 文学艺术篇 第五章 模拟大演练答案及难点解析 前言 自2007年6月大学英语四、六级考试全面实施改革后，2013年8月， 四、六级的部分题型再次作了调整。调整后，四级和六级的试卷结构和 测试题型相同，其试卷结构、测试内容、测试题型、分值比例和考试时 间如下表所示： 为了帮助考生全面了解并从容应对改革后的四级考试，新东方考试 研究中心特根据全国大学英语四、六级考试委员会对题型的局部调整 对“特训”系列丛书进行了全面修订。改版后本丛书紧扣四、六级考试改 革要求，深入剖析四、六级考试新题型，集指导、练习于一体，是不可 多得的四、六级备考辅导丛书。 本丛书之一的《大学英语四级翻译特训》，结合四六级考试中心网 站下发的《关于大学英语四、六级考试题型调整的说明》、最新四级考 试样卷及真题，深入剖析四级翻译考试的规律和趋势，为考生更快更好 地突破改革后的四级翻译提供制胜之道。本书特点归纳如下： 透析最新题型，攻克翻译难关 改革后的四级翻译将原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉 及中国的历史、文化、经济、社会发展等。翻译文章长度为140-160个 汉字。 本书首先对翻译新题型进行了深入的解读，对翻译样题进行了全面 的剖析，归纳了汉译英常见的词、句、篇翻译错误陷阱，提供了最切合 四级汉译英翻译的词、句、篇翻译技巧，为考生全方位地解答了四级汉 译英的各种困惑。同时，本书还为考生归纳总结了关于中国文化、历 史、经济、社会发展等相关的话题词汇，翻译词汇一网打尽，帮助考生 摆脱翻译词汇障碍。 全真模拟训练，热点话题全覆盖 编者在认真研究四级翻译样题及最新真题的基础上，把握命题规 律，结合四级翻译改革的要求及对其的理解，精心编写了200......