枕边书与床头灯

版权信息 书名：枕边书与床头灯 ISBN：9787532755622 译者：高健 产品经理：邵明鉴 责任编辑：冯涛 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 书前语 最近一个时期，我又为青年朋友们编了一本英语读物——英美随笔 作品译粹，现由译文出版社以英汉对照本的形式刊出，目的在对有志于 进一步提高英语修养的学习者有所帮助。读物采取对照本的理由很简 单，读书界尤其是外语界对出版机构有此要求。不少读者是非常重视双 语对照本的；他们衷心希望能更多地见到一些这类读物；他们认为这种 编排方法——一种类似双语比较式的编排方法，对一个人学习外国语特 别有益。原因就在于，这种读本可以为其学习者提供一个在最近距离内 对某一语言就其彼此各个方面的现象进行实地比较和有效观察的最理想 的条件与场所，因而这种读本的利用必将对其外语的提高起到极大的促 进作用。译者本人是同意这一看法的，因而遂有上书的编选。 译者以前也出过几种这类读物，但因过去印数不多，且时间过久， 市面上早已购求不到，致令一些索书者徒劳往返。但愿这部小书的出版 能稍稍弥补这方面的不足吧。 译者识于国庆60周年前夕 1 Dreamthorp 梦屯 2 Æs Triplex 死生之际（原名“三重甲”） 3 Impressions and Comments （Ⅰ） 杂评二则 4 On Laughter 论笑声 5 On Thinking 思想小议 6 On Conversations in Trains 列车上的交谈 7 The Fire 火呀 8 William and Mary 威廉与玛丽 9 Leisure While You Wait 说闲（原名：闲暇，稍候就来） 10 Authorship 写作谈 11 The Art of the Essayist 散文作者的艺术 12 A Fellow-traveler 旅伴 13 Bed-books and Night-lights 枕边书与床头灯 14 The Master 船长 15 Why a Classic is a Classic 经典之所以为经典的原因 《世界文学史话》自序 17 Sunday Before the War 战前的星期天 18 Fear 怕 19 How I Learned to Write （Ⅰ） 学写作（上） 20 How I Learned to Write （Ⅱ） 学写作（下） 21 Artists and Critics 艺术家与批评家 22 Homeopathic Education 顺势疗法教育 23 Racine 拉辛 24 Walpole 沃波耳 25 Books and Read......