世说新语译注国民阅读经典

目 录 前言 凡例 德行第一 言语第二 政事第三 文学第四 方正第五 雅量第六 识鉴第七 赏誉第八 品藻第九 规箴第十 捷悟第十一 夙惠第十二 豪爽第十三 容止第十四 自新第十五 企羡第十六 伤逝第十七 栖逸第十八 贤媛第十九 术解第二十 巧艺第二十一 宠礼第二十二 任诞第二十三 简傲第二十四 排调第二十五 轻诋第二十六 假谲第二十七 黜免第二十八 俭啬第二十九 汰侈第三十 忿狷第三十一 谗险第三十二 尤悔第三十三 纰漏第三十四 惑溺第三十五 仇隙第三十六 《世说新语》人名索引 便阅读，陈述语言中的人物，在同一则故事中首次出现，其称谓依据原 文的提法稍作补充，使其明朗化，如谢太傅、王大将军，则译作太傅谢 安、大将军王敦；以谥号相称的，如简文帝、桓宣武，大多于谥号下写 出本名。同一则中再次出现者，则大多遵照原文提法。为保持原文韵 味，不失褒贬本色，对话中的人物称谓基本保持原貌，如谢太傅、王大 将军、桓宣武，不译作谢安、王敦、桓温。行文中，凡能见词明义、或 为名言佳句者，则尽量采用原词原句，例如《言语篇》“小时了了，大 未必佳”，脍炙人口，千古流传，译文则直接移用，必要时在注释中给 予解释说明。 五、对正文的校勘，出现在〔注释〕中，〔译文〕随之更正，但正 文不予更改。 六、为便于查找书中人物，书后附《世说新语》人名索引。 ......