创水记：以色列的治水之道

版权信息 标题：创水记 副标题：以色列的治水之道 作者：〔美〕赛斯·西格尔 译者：陈晓霜 叶宪允 责任编辑：常剑心 关注微博：@上海译文电子书 微信服务号：上海译文电子书 微信订阅号：译文的书 我们的产品：译文的书 联系我们：hi@shtph.com 问题反馈：complain@shtph.com 合作电话：021-63914089 Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门，成立于2014年3 月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力，做体验 更好，设计更好的电子书，加油！ 上海译文出版社 | Digital Lab 以色列开国元勋列维·埃什科尔的照片，拍摄于1947年。他是以色列第3任总 理（1963—1969），并且在1967年六日战争期间领导整个国家。尽管如此， 埃什科尔最重要的遗产可能是他领导以色列人开发了国家水务基础设施，包 括他于1937年在共同创建以色列国家水务公司麦克洛特时所发挥的作用。 （克鲁格·佐尔坦/以色列政府新闻办公室） 从20世纪30年代初期到50年代中期，以色列水务方面具有远见卓识的西姆哈 ·布拉斯，在每项重大以色列水务规划化工程决策中都扮演关键角色，但 是，因为管辖范围争议，布拉斯突然离开了他拥有很多权力的政府职务。任 职期间，他改造了全国的水务状况，甚至对今天还有影响。后来，尽管处于 半退休状态，布拉斯还发明了滴灌，最终彻底改革了世界各地的灌溉方法。 1938年，美国土壤科学家沃尔特·克莱·罗德民在美国农业部指派下到巴勒斯 坦进行考察，他对犹太复国先驱们采用的土壤改良和水务管理技术深感兴 趣。他后来提议将以色列作为中东地区以及广大干旱地区经济发展的楷模。 罗德民及其夫人后来致力于犹太家园复兴事业。图中他于1953年在以色列通 过电台广播讲话。（大卫·埃尔丹/以色列政府新闻办公室） 沃尔特·克莱·罗德民1944年发表的《巴勒斯坦： 应许之地》一书歌颂了犹太 复国主义者对重新振兴巴勒斯坦所做出的贡献，也为如何管理此地的水资 源，以确保数以百万计的移民获得足够用水之保障描绘了蓝图。该书成了畅 销书，印刷了11次。尽管罗德民的计划并未得到实施，但对于英国限制犹太 人移民到后来成为以色列国土的这片土地上的行为，他的计划成为一个主要 反对论据。（韦斯特·赫斯） 以色列在深度掘水方面开发的专门技术起初是为了支持边远区域的定居点和 农耕作业的。人们挖井来为北内盖夫沙漠的“十一点”集体农场提供充分水 源，第一个得到这种水源的是尼尔阿姆基布兹，图中就是该农场在1947年的 情景。后来，以色列的水井会挖到1英里的深度。（克鲁格·佐尔坦/以色列政 府新闻办公室......