父母挑战-完整版

THE CHALLENGE OF PARENTHOOD 父母：4兆战 [美]鲁道夫•德雷克斯著 花莹莹译 孩子必然不会成为天使，但你们始终可以成为更好的 父母。你们最大 的心愿莫过于让自己的孩子快乐，帮助他们 拥有幸福舒适的生活，但 你们不知道自己是如何经常伤害孩 子的。你们已经尝试给予孩子自由 和自我表现的权利，在自 由精神中训练孩子，在家庭内部建立民主， 并使家人分担责 任，以民主的父母之爱给予孩子健康发展的力量和动 力。 修订版前言 PREFACE TO THE REVISED EDITION 本书首次在美国出版系十年以前。因此，当时所提出的 建议，业已通 过教育及儿童指导领域的发展得以落实。而在 当时有争议的见解，今 天则已得到普遍接受。人们不再倾向 于认为向孩子施加限制是压制性 的，因而会对孩子造成伤害； 而且，人们更深刻地认识到过度娇纵的 危害。“按需喂养”不 再大行其道，更为有序的喂养方式得到了更多支持 和重视。 目前人们普遍认同的事实是，父母需要接受育儿方面 的具体指导。过 去的纠正方式倾向于关注孩子潜意识的心理 过程，而今焦点正在转向 改变父母和孩子之间的互动。因 此，以前很多人认为有必要安排不同 的治疗师或咨询师分别 对母亲和孩子进行辅导，如今我们同时辅导母 亲和孩子的方 法则更受青睐。 在过去的十年间，一些新问题也显现出来，这需要我 们对本书进行补 充注释，或者审阅、修订某些内容。在过去 十年中，人们开始以一个全新的视角理解儿童期精神病。在 此期间， 我们对一些儿童指导技巧加以完善。家庭会议已经 成为民主家庭的一 个基本特征。家庭会议的技巧和流程在此 之前从未被讨论过，而这些 在当代的育儿类书籍中应占有重 要的一席之地。 值本书出版十周年之际，我们有必要对本书的历史进 行简要回顾，因 为它以一种独特的方式反映了过去几十年的 文化变迁。本书原稿以德 语写成，彼时的奥地利适处于民主 阶段。此后，奥地利法西斯上台执 政，出版这本基于民主原 则的教育类书籍几无可能。德国的出版商也 都不愿意冒险一 试，而荷兰则保持了其民主传统，故本书于荷兰首次 付梓。 在希特勒军队入侵奥地利的前夕，所有民主力量进行了非常 简 短的重组。在此期间，奥地利的一家出版商接受了本书手 稿。然而， 本书尚未出版，希特勒的军队就入侵了奥地利。 本书作者侥幸逃离他的祖国，并在该出版社被解散前收回了 本书的版 权。 在美国，我们拥有的民主和平等比任何地方都更为实 际，因而，当前 出版商取得了本书的完整出版权，这具有十 分重要的意义。世界上没 有任何一个地方的妇女和儿童获得 了与男性平等的地位——或许除了 新建的以色列国——不屈 从于任何人，主张属于自己的完整权利，否 则就会公......