和博尔赫斯在一起

图书在版编目（CIP）数据 和博尔赫斯在一起/（加）阿尔维托·曼古埃尔（Alberto Manguel）著； 李卓群译．—南京：南京大学出版社，2019.5 书名原文：Con Borges ISBN 978-7-305-21866-8 Ⅰ．①和… Ⅱ．①阿…②李… Ⅲ．①博尔赫斯（Borges，Jorge Luis 1899—1986）—生平事迹 Ⅳ．①K837.835.6 中国版本图书馆CIP数据核字（2019）第062975号 出版发行 南京大学出版社 社 址 南京市汉口路22号 邮 编 210093 出 版 人 金鑫荣 书 名 和博尔赫斯在一起 著 者 （加拿大）阿尔维托·曼古埃尔 摄 影 （阿根廷）萨拉·法西奥 译 者 李卓群 责任编辑 沈卫娟 照 排 南京紫藤制版印务中心 印 刷 江苏苏中印刷有限公司 开 本 787×1092 1/32 印张3.75 字数50千 版 次 2019年5月第1版 2019年5月第1次印刷 ISBN9 78-7-305-21866-8 网 址 http://www.njupco.com 官方微博 http://weibo.com/njupco 官方微信 njupress 销售咨询 （025）83594756 * 版权所有，侵权必究 * 凡购买南大版图书，如有印装质量问题，请与所购图书销售部门联系 调换 © Alberto Manguel c/o Schavelzon Graham Agencia Literaria www.schavelzongraham.com Simplified Chinese translation copyright © 2019 by NJUP All rights reserved. 江苏省版权局著作权合同登记 图字：10-2017-272号 目录 代译序 那时，有一束光，照亮了他的脑海 和博尔赫斯在一起 代译序 那时，有一束光，照亮了他的脑海 赵 松(1) 若按希伯来原初宗教里的说法——上帝以语言创世，那像博尔赫斯 这样的人，在其内心深处就很可能藏着一个渴望成为“上帝”的人，企图 用文字创造并主宰另一个无限的世界。或许也正是基于类似的理解，翁 贝托·埃科才会在其重要的长篇小说《玫瑰的名字》里借用博尔赫斯的 形象，塑造出那个暗中掌控修道院并狂热地守护着图书馆的盲修士豪尔 赫，后来他甚至声称：“图书馆加上盲人，只能产生博尔赫斯。”而在那 部小说杰作中，最后豪尔赫是吞吃了那本被他自己涂了毒的珍贵古籍， 在自己意外引发的图书馆大火中死去的。这种处理方式似乎也证明翁贝 托·埃科对博尔赫斯有着极深的了解，因为后者曾表示过，有时候，他 其实......