爱丽丝镜中奇遇记_中英双语插图本

版权信息 书名：爱丽丝镜中奇遇记 作者：【英】刘易斯·卡罗尔 ISBN：9787532756193 译者：吴钧陶 责任编辑：龚容 产品经理：@nachzugler 关注我们的微博：@上海译文 关注我们的微信：stphbooks 导读 1863年的一个夏日午后，英国牛津，一位留着卷发，面容清秀的年轻男 人正在给一个十岁的小女孩拍照。 “爱丽丝，”那个年轻人说，“你能把衣服再往下拉一点吗？对，就这 样，让肩膀完全露出来。眼睛看着镜头，不要笑得太厉害，要微笑，一 种挑衅似的微笑，就好像你什么都不怕。” 他按下了快门。他把这幅照片命名为《扮成小乞丐的爱丽丝·里德 尔》。 这个名叫爱丽丝·里德尔的小女孩是牛津大学基督堂学院教务长里德尔 的二女儿，她有两个姐妹。那个给她拍照的叔叔，也是她们三姐妹最要 好的大人朋友，是她父亲的同事—牛津大学基督堂学院的数学讲师，他 的名字叫查尔斯·路德维奇·道奇森。不过，两年后—也就是1865年—他 将会有一个新的名字：刘易斯·卡罗尔。 1865年，一本署名为刘易斯·卡罗尔的童话小说，《爱丽丝漫游奇境》 在英国出版。这本薄薄的小书随即引起了巨大轰动。关于这名有点口 吃，内向腼腆，业余爱好摄影的大学数学老师如何变成了一名童话作 家，最经典的版本是：他和里德尔三姐妹在泰晤士河上泛舟时（很可能 刚刚给她们拍过照片），信口编了一个小女孩掉进兔子洞的故事，因为 三姐妹听得很入迷，故事就越编越长，直到最后变成了一本像模像样的 小书，而书中那个小女孩的名字，以及人物原型，都来自他最喜爱的摄 影模特，里德尔三姐妹之一的爱丽丝·里德尔。 在刘易斯·卡罗尔的内心深处，爱丽丝·里德尔，这个十岁的小女孩，究 竟占据着什么样的地位？一个令人满意的小摄影模特，一个可爱的朋友 女儿，一个给他带来写作灵感的小缪斯，还是一个掺杂着情欲的迷恋对 象？或者几者兼而有之？这是一个谜。一个无聊的谜。过去近一个世纪 的时间里，就像他笔下爱丽丝漫游其中的奇境一样，他自己的人生也成 了另一个充满谜团的奇境，卡罗尔奇境。而现代的爱丽丝们，那些好奇 而缺乏耐心的现代读者，在导游—哗众取宠的学者，低级趣味的媒体— 的带领下，像游览某处风景名胜一样漫游着卡罗尔奇境。在那里，最有 名也最引人注目的一个景点就是：恋童癖之谜。 卡罗尔到底是不是一个有恋童癖的性变态？支持“是”的证据有：他拍摄 了大量身体暴露的儿童照片；他终生未婚；1863年里德尔一家突然与他 断交，而他的家人原因不明地毁掉了这一时期的日记及资料。支持 他“不是”的证据有：最新出版的卡罗尔传记，《刘易斯·卡罗尔的秘 密》的作者杰妮·伍尔芙认为，那些在现代人看来有些“不正常”的儿童 摄影作品在维多利亚时代是很正常的，特别是在道德上，因为在......